exibições de letras 610

Comme Si Tu Étais Là

Dalida

Ausência e imaginação em "Comme Si Tu Étais Là" de Dalida

"Comme Si Tu Étais Là", interpretada por Dalida, explora como a ausência de alguém querido pode ser amenizada pela força da imaginação. A letra descreve a narradora recriando, nos mínimos detalhes, a presença da pessoa amada: desde o sorriso "un peu timide, un peu distant" (um pouco tímido, um pouco distante), até o ronronar do gato e o calor da lareira. Esses elementos cotidianos são usados para simular um reencontro, transformando a solidão em um ambiente de conforto e familiaridade. A frase repetida "comme si tu étais là" (como se você estivesse aqui) mostra o esforço constante de manter viva a sensação de companhia, mesmo sabendo que tudo é fruto da imaginação.

A canção, composta por Claude Lemesle e Alice Donadel, foi criada para expressar a dor da ausência e a tentativa de suavizá-la através de lembranças e fantasias. Dalida, conhecida por sua interpretação emotiva, transmite essa vulnerabilidade ao transformar gestos simples em símbolos de uma presença que só existe na memória. Imagens como "les lumières se tamiseront" (as luzes vão se suavizar) e "on fera l'amour" (faremos amor) reforçam o tom nostálgico e íntimo da música, mostrando que, para a narradora, a fantasia se torna uma forma de manter o amor vivo, mesmo quando ele só pode ser vivido na imaginação.

Composição: Alice Dona / Claude Lemesle. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Traduzida por Lorenz. Revisão por Saki. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dalida e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção