Depuis que les bals sont fermés

Desde que os bailes foram fechados

Depuis que les bals sont fermés

{Refrão:}{Refrain:}
Desde que os bailes foram fechados,Depuis que les bals sont fermés,
Desde que a valsa morreu,Depuis que la valse est morte,
Eu ainda vejo girar, dançar,Je vois encore tourner, valser,
Os galãs que me fazem de escorte.Les galants qui me font escorte.
Todos os braços que me abraçaramTous les bras qui m'ont enlacée
Num turbilhão me levam embora.Dans un tourbillon m'emportent.
Não consigo esquecer vocêsJe ne peux pas vous oublier
Desde que os bailes foram fechados.Depuis que les bals sont fermés.

Valsa leve, tão efêmera,Valse légère, trop éphémère,
Vocês, lembranças, que falam de amor,Vous, souvenirs, qui me parlez d'amour,
Valsa perturbadora, rodopiante,Valse troublante, tourbillonnante,
Eu os ouço, vocês ainda me obsessam.Je vous entends, vous m'obsédez toujours.

{no Refrão}{au Refrain}

Valsa divina, uma testa se inclina,Valse divine, un front s'incline,
Depois um beijo roubado cheio de ternura,Puis un baiser volé plein de douceur,
Numa abraço e sua marcaDans une étreinte et son empreinte
Fica gravada para sempre no meu coração.A jamais reste gravée dans mon cœur

Todos os braços que me abraçaramTous les bras qui m'ont enlacée
Num turbilhão me levam embora.Dans un tourbillon m'emportent.
Não consigo esquecer vocêsJe ne peux pas vous oublier
Desde que os bailes foram fechados.Depuis que les bals sont fermés.