Sombre dimanche

Domingo Sombrio

Sombre dimanche

Domingo sombrio, os braços cheios de floresSombre dimanche, les bras tout chargés de fleurs
Entrei no nosso quarto, o coração cansadoJe suis entré dans notre chambre, le cœur las
Pois eu já sabia que você não viriaCar je savais déjà que tu ne viendrais pas
E cantei palavras de amor e de dorEt j'ai chanté des mots d'amour et de douleur
Fiquei sozinho e chorei baixinhoJe suis resté tout seul et j'ai pleuré tout bas
Ouvindo gritar a queixa dos friosEn écoutant hurler la plainte des frimas
Domingo sombrioSombre dimanche

Eu vou morrer num domingo em que eu tiver sofrido demaisJe mourrai un dimanche où j'aurai trop souffert
Então você voltará, mas eu já terei partidoAlors tu reviendras mais je serai parti
As velas queimarão como uma esperança ardenteDes cierges brûleront comme un ardent espoir
E para você, sem esforço, meus olhos estarão abertosEt pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts
Não tenha medo, meu amor, se eles não puderem te verN'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Eles dirão que eu te amava mais do que a minha vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo sombrioSombre dimanche

Não se preocupe com meus olhos se eles não puderem te verN'aie pas de mes yeux s'ils ne peuvent te voir
Eles dirão que eu te amava mais do que a minha vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie