A quelle heure passe le train ?

A que horas passa o trem?

A quelle heure passe le train ?

Na estação um homem esperavaA la gare un homme attendait
No trem a mulher que amavaSur le quai celle qu'il aimait
Por ela ele deixouPour elle il a quitté
Sua vida e seu passadoSa vie et son passé
Eles vão recomeçarIls vont tout recommencer
A que horas passa o trem?A quelle heure passe le train

Às seis e vinte e um?De six heures vingt-et-un ?
Mas senhor, você tá sonhandoMais monsieur vous rêvez
Já passou faz tempoIl est déjà passé
A que horas o próximo?A quelle heure le prochain ?
Às dezenove horas menos vinteA dix neuf heures moins vingt
Mas é no outro ladoMais c'est sur l'autre quai
Você vai perderVous allez le rater

Se do trem ela tivesse descidoSi du train elle était descendue
Com certeza ele a teria vistoForcément il l'aurait vue
Ela vai estar no próximoElle sera dans le suivant
Fez um juramentoElle a fait le serment
De se encontrar com ele entãoDe le rejoindre en ce temps

A que horas passa o tremA quelle heure passe le train
Às dezenove horas menos vinte?De dix neuf heures moins vingt ?
Mas senhor, você tá sonhandoMais monsieur vous rêvez
Já passou faz tempoIl est déjà passé
A que horas o próximo?A quelle heure le prochain ?
O próximo é amanhãLe prochain c'est demain
Você precisa ir emboraIl faut vous en aller
Porque a estação vai fecharCar la gare va fermer

Agora o trem está vazioMaintenant le quai est désert
O homem saiu com um ar esquisitoL'homme est parti d'un drôle d'air
Enquanto na noiteTandis que dans la nuit
Sobre os trilhos onde cai a chuvaSur les rails où tombe la pluie
A linda história chegou ao fimLa belle histoire a fini

A que horas passa o trem?A quelle heure passe le train ?
Que trem?Quel train ?
Bem, o tremBen, le train
Não tem mais trem, senhorIl n'y a plus de train, Monsieur
Nunca mais vai ter tremIl n'y aura plus jamais de train
Ah é?Ah bon
Ah é?Ah bon