Der Achte Tag

O Oitavo Dia

Der Achte Tag

O nono, o eterno dia chegouDer neunte der ewige Tag ist heraufgezogen
Hora de ouvir o anjo da memóriaZeit dem Engel der Erinnerung zu lauschen
Que conta sobre o ontem, pois ontem o amanhecer veio cedo demaisDer von Gestern erzählt denn gestern erhob sich der Morgen zu früh

Um brilho reluzente atravessou o crepúsculoBlitzender Schimmer durchzog die Dämmerung
E o leve rugido de terremotos distantes fez as almas tremeremUnd das leise Grollen ferner Erdbeben machte die Seelen erzittern
O canto dos pássaros silenciouDer Gesang der Vögel erstarb
O vento se apagou e o ar caiu ao chão, pesando como chumbo sobre a vidaDer Wind erlosch und die Luft fiel zu Boden lastete bleiern auf dem Leben

Misturado com poeira que veio de algum lugarWar mit Staub gemischt der von irgendwo herkam
Que de repente se ergueu em nuvens sombrias no horizonteDer sich plötzlich in düstere Wolken am Horizont erhob
E quando a tempestade varreu o silêncio, o sol nasceuUnd als der Sturm die Stille beiseite fegte ging die Sonne auf
Nasceu pela primeira vez no norteGing zum ersten Mal im Norden auf
O sol laranja-azul, o sol de plutôniodie orange-blaue Sonne die Plutonium Sonne

E acima dele apareceu o rosto de LúciferUnd über ihr erschien das Antlitz Luzifers
Que zombava em forma de cogumelo no céudas pilzförmig in den Himmel höhnte
E então veio o calor, a brasaUnd dann kam die Hitze die Glut
Na verdade, não veio, simplesmente estava lávielmehr kam sie nicht sie war einfach da
As árvores e casas pegaram fogo de uma hora pra outraDie Bäume Häuser entflammten von einer Sekunde zur anderen
Os postes de aço se curvavam como velas colocadas no fornoDie Stahlmasten krümmten sich wie Kerzen die man auf den Ofen stellte
Lúcifer havia caídoLuzifer war gefallen
Relâmpagos, relâmpagos grossos celebravam o anticristoBlitze turmdicke Blitze feierten den Antichristen

Lúcifer havia caídoLuzifer war gefallen
E das fendasund aus dem Gitter der Spalten
Que se abriram no corpo da terra jorrou fogodie im Leib der Erde aufbrachen sprudelte Feuer
Subiram os demônios das profundezasStiegen die Dämonen der Tiefe empor

Lúcifer havia caídoLuzifer war gefallen
No oitavo dia, ontemAm achten Tag gestern
E tinham eliminado os humanos da terraUnd hatten den Menschen von der Erde getilgt

Hora do juízoZeit des Gerichts

-É bem feito, pois há paz na terra--Es ist wohlgetan den es ist Friede auf Erden-