Grund Der Seele

Fundamento da Alma

Grund Der Seele

Quando você me liberta da jaula da minha infânciaWenn du mich befreist aus dem Käfig meiner Kindheit
Eu abro a porta para um mundo de dor e medoÖffne ich die Tür zu einer Welt aus Schmerz und Angst
Quando você me protege do mal da minha toliceWenn du mich beschützt vor dem Bösen meiner Narretei
Mostro um pedaço do sofrimento da época do meu paiZeige ich ein Stück von dem Leid aus Vaters Zeit

Quando você me toca nas feridas da minha ignorânciaWenn du mich berührst an den Wunden meiner Torheit
Falo sobre o fim e que o tempo cura as doresRede ich von Ende und dass Zeit die Schmerzen stillt
Quando você me engana diante dos olhos da minha verdadeWenn du mich betrügst vor den Augen meiner Wahrheit
Eu fico com raiva na lágrima do passadoLiege ich mit Wut in der Träne der Vergangenheit

Quando você me entende com o sofrimento da minha cegueiraWenn du mich begreifst mit dem Elend meiner Blindheit
Eu amaldiçoo a palavra no eterno surdoHabe ich das Wort in das endlos Taube all verdammt
Quando você me cumprimenta no caminho da minha doençaWenn du mich begrüßt auf dem Wege meiner Krankheit
Entrego o medo às almas que já foram esquecidasGebe ich die Angst zu den längst vergessnen Seelen

Quando você me mente com o conhecimento da minha purezaWenn du mich belügst mit dem Wissen meiner Reinheit
Encontro coragem e pergunto sobre o fim do tempoFinde ich den Mut und frag nach Ende Zeit
Quando você me questiona sobre o objetivo da minha sabedoriaWenn du mich befragst nach dem Ziel in meiner Weisheit
Procuro o lugar para os meus ossos pálidosSuche ich den Ort für meine bleichen Knochen aus

Fogo, água, terra, arFeuer Wasser Erde Luft
No fundo da alma está a eternidadeAuf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit

Carne - sangueFleisch - Blut
A vida gira rápido demaisDas Leben dreht sich viel zu schnell
O pulso do tempo me tira a coragemDer Puls der Zeit nimmt mir den Mut

Espírito - almaGeist - Seele
A fantasia esconde o objetivoDie Fantasie versteckt das Ziel
Eu, como humano, compreendo a morteIch als Mensch begreif den Tod