Tus Cartas

Suas Cartas

Tus Cartas

Sinto de novo o vazioSiento de nuevo el vacío
me invade até o delírio...y me colma hasta el delirio...
sintomas que vêm ao lembrar,síntomas que dan al recordar,
a vida passa tão rápido,la vida pasa tan aprisa,
tão leve como a brisatan liviana como brisa
que às vezes eu me viroque aveces me vuelvo
e já não estás.y ya no estás.

Ver de novo suas cartasVolver a ver tus cartas
como a janelacomo la ventana
de onde eu podia te olhar,donde te podía mirar,
ver de novo seu rostovolver a ver tu cara
na foto que me deuen la foto que me diste
com sua assinatura e o avisocon tu firma y la advertencia
'não esquecer'.'no olvidar'.

O tempo passaEl tiempo pasa
e o destino de ver seu nomey el destino de ver tu nombre
junto ao meu só escrito em papeljunto al mío sólo escritos en papel
e nada mais.y nada más.

Distâncias, tempos, afastamentos,Distancias, tiempos, lejanías,
promessas, letras suas, minhaspromesas, letras tuyas, mías
que hoje se abremque hoy se abren
e eu volto a te lembrar.y te vuelvo a recordar.

Olhar minha pele com vontadeMirar mi piel con ganas
do seu beijo, sua caríciade tu beso, tu caricia
e sua pele bem acesay tu piel muy encendida
para amar.para amar.

Voltei a sentir suas costas na guitarraVolví a sentir tu espalda en la guitarra
que já começa a despertar.que ya empieza a despertar.

Minhas mãos trazem o resultadoMis manos llevan el producto
do trabalho pelo prazerdel trabajo por el gusto
de canções que já estão por amadurecer,de canciones que ya están por madurar,
hoje sua luz está pertoahora tu luz la tengo cerca
e impressa em cartas com estrelas.impresa en cartas con estrellas.

Luz que o tempoLuz que el tiempo
cuidou de apagar.se ha cuidado de borrar.

Vou respirando o esquecimentoVoy respirando olvido
e suas mãos buscam abrigo em outra face,y tus manos buscan nido en otra faz,
em outro corpo moribundo,en otro cuerpo moribundo,
dos seus encantos e ao meu mundode tus encantos y a mi mundo
falta a paz do seu olhar.le hace falta la paz de tu mirar.

Já não são dias, mas sim anosYa no son días, si no años
o faz séculos que me engano,o hace siglos que me engaño,
não sei quem dos doisno sé quien de los dos
ficou para trás.quedó detrás.

Só sei que fala de vocêSolo se que habla de ti
o que esta noite escrevi.lo que esta noche escribí.

Olhando suas cartas reviviMirando tus cartas reviví
que, segurando sua mão,que tomado de tu mano,
debaixo da chuva e chorandobajo la lluvia y llorando
abraçando um dia de Julho... fui feliz.abrazando un día de Julio... fui feliz.