De La Canci De Protesta

Da Canção de Protesto

De La Canci De Protesta

O que se diz do cantor de protestoQué se ha dicho del cantante de protesta
que a rebeldia que havia se transformouque la rebeldía que había se reformó
que vestiu terno e gravata,que vistió saco y corbata,
que tem seu diplomaque trae su licenciatura
como título de nobreza, que já passou.como nobiliario título, que ya se le pasó.
Que encontrou um lugar onde renegava,Que ha encontrado un sitio en donde renegaba,
se tornando no final o que tanto protestou.convirtiéndose al final en lo que tanto protestó.

O que se pensa da canção de protestoQue se piensa de la canción de protesta
que era inútil e no final se comprovouque era inútil y al final se comprobó
que hoje não traz nada novoque hoy no cuenta nada nuevo
que não está na moda e que ficouque no está de moda y que ha quedado
lá com o passado e com os sonhosallá con el pasado y con los sueños
que fez andar.que hecho a andar.
Que é a sujeira dos anos 60Que es la suciedad de los años 60
que acabaram os hippiesque se acabaron los hippies
que isso, que aquilo e muito mais.que esto, que otro y tanto más.

Que se canta e revive velhas glóriasQue se canta y que revive viejas glorias
que se guarda com seu estojo em um cantoque se guarda con su estuche en un rincón
canto de contradições que começava nos outroscanto de contradicciones que empezaba en los demás
como tudo que marcha para trás.como todo lo que marcha para atrás.

Que a protesto é uma enganaçãoQue la protesta es un engañamuchachos
que é para perder tempo e fantasiarque es para perder el tiempo y fantasear
que se é socialista e que de novoque si es uno socialista y que otra vez
vem atrapalhar com esses pobresviene a joder con esos pobres
que não querem trabalhar.que no quieren trabajar.
E que essa calamidade já está velha.Y que se ha hecho vieja esta calamidad.

Faz tempo que se ouvem essas vozesHace tiempo que se escuchan estas voces
dessa forma ganharam sua razãode ese modo se han ganado su razón
com tantos maus exemplos diria que seuscon tantos malos ejemplos se diría que sus
relatórios são os mesmos e quem se lembrainformes son lo mismo y quien se acuerda
que tinham direção.que llevaban dirección.

Que canções e cantores se queixavamQue canciones y cantores se quejaban
desse mundo em que habitamosde este mundo en que habitamos
para torná-lo algo melhor.por hacerlo algo mejor.

Quando ao idiota mostraram a lua,Cuando al imbécil le mostraron la luna,
só conseguiu ver o dedo de quem a apontou.sólo pudo ver el dedo del que se la señaló.
Eu não sou quem para sublinhar que é verdade,Yo no soy quién para subrayar que es cierto,
mas quem disse isso fez com a melhor intenção.pero quien dijo esto lo hizo con la mejor intención.

Eu não sei quantos se aproveitaram nos finsYo no sé cuántos se han valido en los fines
para usar os meios e levar sua parte.para aprovechar los medios y llevarse su porción.
Mas acontece que fechamos os caminhosPero ocurre que cerramos los caminos
quando aquele que nos mostracuando a aquel que nos los muestra
muda de opinião.va cambiado de opinión.

A verdade está na nação que temosLa verdad está en la nación que tenemos
para que faz tanta falta outro sinal.para que hace tanta falta otra señal.
Se o mal-estar é de todos,Si el malestar es de todos,
a protesto é a evidência do que é sujola protesta es la evidencia de lo sucio
que não se pode esconder.que no se puede tapar.
E se não, como se aprende a andar?Y si no, ¿cómo se aprende a caminar?

Que onda então com a canção de protestoQue onda entonces con la canción de protesta
a procurei e encontrei esta conclusão:la he buscado y me encontré esta conclusión:
enquanto disser o que vejo,mientras diga lo que vea,
enquanto tiver uma opinião que levanto e que sustento,mientras tenga una opinión que levanto y que sostengo,
como aprendo a dizer não?¿cómo aprendo a decir no?
É natural neste lugar e nesses tempos,Es natural en este sitio y estos tiempos,
que a protesto acompanhe minha canção.que la protesta acompañe mi canción.