La Ba

A Banheira

La Ba

Te surpreendi atravésTe sorprendi a traves
Do vidro da banheiraDel cristal de la bañera
Quando uma porta abertaCuando una puerta abierta
Me convidou a olhar a cenaMe invito a mirar la escena

Da sua pele que entre as nuvensDe tu piel que entre las nubes
De vapor se umedece e se despertaDe vapor se humedece y se despierta

A água cai constanteEl agua cae constante
E te percorre e busca o chãoY te recorre y busca el suelo
Lembro que à tardeRecuerdo que en la tarde
Era eu quem media seu corpoEra yo quien media tu cuerpo

Com a constância de quemCon la constancia de quien
Descobre aquilo que anda buscandoDescubre eso que anda buscando
E ainda assim, e ainda assimY aun asi, y aun asi
E ainda assim se dá seu tempo.Y aun asi se da su tiempo.

E te olho atravésY te miro a traves
Do vidro da banheiraDel cristal de la bañera
Você pega o saboneteRecoges el jabon
E me concentro em seus quadrisY me concentro en tus caderas

Você passa pela sua pele tão docementeLo pasas por tu piel tan dulcemente
Que eu invejo sua corrida.Que le envidio su carrera.

Seus gestos não se veem,Tus gestos no se ven,
Nem se vê a cor dos seus olhosNi se ve el color de tus ojos
Dissolvidos com vapor, seus lábiosDisueltos con vapor tus labios
Não têm seu tom usual de vermelhoNo llevan su tono usual de rojo

E o tom da sua peleY el tono de tu piel
Sempre contra o da paredeSiempre contra el de la pared
Resulta em curvas, contornosResulta en curvas, contornos
Sabonete e espumaJabon y espuma

O remédio para o meu serEl remedio para mi ser
Digo bem, para o meu ser.Digo bien, para mi ser.

Te sigo olhando atravésTe sigo mirando a traves
Do vidro da banheiraDel cristal de la bañera
Olho quase tudoLo miro casi todo
E tudo que vejo me cegaY todo lo que veo me ciega

Não te chameiNo te he llamado
E você, na sua intimidadeY tu en tu intimidad
Não se dá contaNo te das cuenta

Pensava em te visitarPensaba visitarte
E você tão linda e indispostaY tu tan bella e indispuesta
Que decidi ir embora,Que me decidi a marcharme,
Mas não a fechar a portaPero no a cerrar la puerta
Para te ver quando eu escreverPara verte cuando escriba
E não seja que você desapareçaY no sea que desaparezcas

(para te ver quando eu escrever(para verte cuando escriba
Não seja queNo sea que
Desapareça.Desaparezcas.
Desapareça)Desaparezcas