My Reason

Romantismo e raízes culturais em “My Reason” de Demis Roussos

Em “My Reason”, Demis Roussos transforma a dificuldade de expressar sentimentos em palavras em uma oferta sincera: ele usa a música como linguagem universal do afeto. O uso de expressões em francês, como “ma jolie fille” e “ma musique”, reforça o tom romântico e cosmopolita da canção. Além disso, a referência à “Mediterranean land” (terra mediterrânea) conecta a música às raízes culturais do artista, evocando paisagens e tradições do sul da Europa. Segundo informações disponíveis, a música foi escrita para uma jovem, e a letra deixa claro esse convite para compartilhar não só a música, mas também o caminho e a cultura do narrador: “Just walk beside me hand in hand, To my Mediterranean land, Listening to the voice of ma musique” (Apenas caminhe ao meu lado de mãos dadas, para minha terra mediterrânea, ouvindo a voz da minha música).

A canção gira em torno do desejo de proximidade e da esperança de que a música possa servir de ponte entre dois mundos emocionais. O trecho “I saw you smiling silently my way, Your eyes reflecting sunlight in my heart” (Eu vi você sorrindo silenciosamente para mim, seus olhos refletindo a luz do sol no meu coração) mostra como pequenos gestos e olhares podem despertar sentimentos profundos, mesmo quando as palavras faltam. Ao final, a frase “The reason I sing ma chanson d’amour” (A razão pela qual eu canto minha canção de amor) revela que a jovem é a própria razão da canção existir, tornando o ato de cantar um gesto de entrega e vulnerabilidade. O sucesso internacional da música, inclusive em versões em outros idiomas, reforça seu apelo universal: sentimentos de amor, timidez e desejo de conexão são compreendidos em qualquer cultura.