Litanies of Satan

Litanias de Satanás

Litanies of Satan

Oh, você, mais notável dos anjosOh, you, most remarkable of angels
Expulso da divina pressão dos céus -Driven from the divine crush of the skies
Você foi o primeiro exilado.You were the first exile
Os bilhões seguiram,The billions have followed
Ou para novas terras ou para tumbas imediatas.Either into new lands or immediate graves
Você cura nossos descontentamentosYou heal our discontents
E nos torna fortes atravésAnd make us strong through
Do ódio e da raiva de nossos mestresHate and anger of our masters
E do cansaço dos dias.And the weariness of the days
As vítimas do câncer, jovens belezas com úlceras,The cancer victims, young beauties with ulcers
Alcoólatras que não se contentam com seus empregos normaisAlcoholics who won't be content with their O.K. jobs
Ficariam felizes em se entregar ao paraísoWould be happy to give themselves up to the paradise
Que você mantém abaixo.You maintain below
Através de seu agente, a Morte,Through your agent, Death
Você nos dá esperança eYou give us hope and
A curiosidade de ver o amanhã;The curiosity to see tomorrow
Os culpados têm suas fotos tranquilasThe guilty have their calm photographs
Impressas no jornal. É nossa alegriaPrinted in the newspaper. It is our joy
Vê-los. Satanás,To see them. Satan
Cuja mão sobre o perecível -Whose hands-on the perishable
Guia pés bêbados até os carrosGuides drunken feet to cars
Incentiva prostitutas cansadasEncourages tired whores
E viciados quebrados a se drogarem de novoBroke drug addicts to score again
Alcoólatras violentos a socar tudoViolent alcoholics to hit away
Manda aqueles que querem amor,Sends those who want love
Terríveis amantes -Terrible lovers
Tem compaixão pela nossa dor?Take pity on our pain?
Nós também somos exilados!We are exiles, too!
OraçãoPrayer
Satanás, uma oração a você porque não conseguimos alcançar mais ninguém.Satan, a prayer to you because we cannot reach anyone else
Só nos resta lembrar de sua perda injusta.Only we are left to remember your unfair loss
Este inferno não aceitamos em silêncio.This hell we do not accept silently
Ajude-nos a pegar mais maçãs da árvore -Help us take more apples from the tree
Que nada permaneça invisível!Let nothing remain unseen!
Quando você disparaWhen you shoot out
Para florescer novamenteTo flower again
Lembre-se de nós não como brutos, mas comoRemember us not as brute but as
Aqueles que aceitam a torturaOnes who accept the torture
Novamente e novamente.Again and again