An American Banned

Um Americano Proibido

An American Banned

Que se danem os bancos, eu já ouvi isso, mas alguém tem que descontar esse chequeFuck the banks i've heard them but then someone has to cash this check
Um terço vai pro governo e metade vai pro aluguelA third goes to the government and then half goes down to rent
E o que sobra parece um presente, quase traz lágrimas aos meus olhosAnd then what's left seems like a gift it nearly brings tears to these eyes
Porque tem gente em D.C. que dorme em lençóis de seda e diz que meu valor é reconhecidoCause there's folks in d.c. that sleep in satin sheets and say my value's recognized

Isso pode ser a liberdade que minha mãe falava em casa?Could this be the freedom that my mother spoke of at home?
A vida não me garantiu nada além de horas extras em empréstimos com juros baixos?Didn't life guarantee me anything besides overtime for low-interest loans?
Eu quero derrubar essa porraI want to tear this fucker down

Sabe, parece que agora é tudo "ismos" e em quais você acreditaYou know it seems like it's all "isms" now and which ones you take stock in
Mas não consigo evitar pensar que essa sensação de traição é universal quando estamos todos batendo pontoBut i can't help thinking this cheated feeling's universal when we're all clocked in
E eu quero fazer barulho quando os patriotas dizem "tenha orgulho das alegrias de casa"And i want to raise cain when the patriots say "take pride in the joys of home"
Me pergunto se eles acham que seus congressistas sabem como é ter agentes de cobrança no telefoneI wonder if they think their congressmen know what it's like to have collection agents on the phone

Eu sou um dos "traidores" que meu irmão criticava em casa?Am i one of the "traitors" that my brother railed on at home?
Porque se sou, então um brinde a eles, porque pelo menos sei que não estou sozinhoCause if i am than cheers to them cause at least i know i'm not alone
Eu quero derrubar essa porraI want to tear this fucker down