exibições de letras 18.518

Quizás En Otra Vida (part. Altafulla, Zaider, Luister La Voz y Dj Jac)

Dimeloking

Desencontros e saudade em "Quizás En Otra Vida" de Dimeloking

"Quizás En Otra Vida (part. Altafulla, Zaider, Luister La Voz y Dj Jac)", de Dimeloking, explora de forma direta o sentimento de frustração diante de um amor impossível, marcado não só pela falta de reciprocidade, mas principalmente pelo desencontro de tempo e circunstâncias. O verso “Quizá' en otra vida, amor / Quizá' está en otra liga, nuestro amor” (“Talvez em outra vida, amor / Talvez nosso amor esteja em outra liga”) resume a ideia central: a esperança de que, em outra realidade, esse relacionamento poderia dar certo, mas, no presente, isso não é possível. Esse tema universal de arrependimento por ter chegado tarde demais é um dos motivos que fizeram a música viralizar, já que muitos se identificam com essa experiência.

A letra tem um tom de desabafo, especialmente quando o narrador admite o desejo de interferir na relação da pessoa amada (“Quiero dañar yo, tu relación / Que me castigue Dios” – “Quero atrapalhar seu relacionamento / Que Deus me castigue”), mas reconhece que o melhor é se afastar. O conflito entre desejo e razão aparece em metáforas como “Odio el reloj, se ha llevado mi mitad” (“Odeio o relógio, ele levou minha metade”), mostrando o tempo como inimigo. Já o trecho “Cuando más te sentí mía / Me doy cuenta que a ti, otro Sol te derretía” (“Quando mais te senti minha / Percebi que outro Sol te derretia”) reforça a dor de perceber que, mesmo nos momentos de maior conexão, outra pessoa já ocupava o centro da vida da amada. A repetição do refrão e a ideia de um reencontro em outra vida trazem um tom melancólico, mas também uma aceitação madura de que nem todo amor está destinado a acontecer. O sucesso da música nas redes sociais, impulsionado pela participação de Altafulla em um reality show, mostra como a sinceridade e vulnerabilidade da letra tocam o público, tornando "Quizás En Otra Vida" um símbolo para quem já viveu um amor marcado pelo desencontro.

Composição: Hake / DimeloKing / Altafulla / Zaider / Luister La Voz / Dj Jac. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Daylin e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dimeloking e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção