exibições de letras 17.701

Le Jour Le Plus Froid Du Monde

Dionysos

Fragilidade e acolhimento em "Le Jour Le Plus Froid Du Monde"

"Le Jour Le Plus Froid Du Monde", da banda Dionysos, apresenta a origem fantástica de Jack, um personagem nascido "le jour le plus froid du monde" (no dia mais frio do mundo), com o coração congelado. Essa imagem não é apenas literal, mas simboliza um começo de vida marcado por dificuldades emocionais e físicas. A música se conecta diretamente ao romance "La Mécanique du Cœur", de Mathias Malzieu, onde Jack precisa de um coração-relógio para sobreviver, reforçando sua fragilidade e diferença em relação aos outros.

A letra destaca Madeleine, a parteira-inventora que "aimait tant réparer les gens" (amava tanto consertar as pessoas), assumindo um papel materno e protetor. Ela acolhe e tenta reparar aqueles que a sociedade rejeita, como "les perdus, les cassés, avec ou sans papier" (os perdidos, os quebrados, com ou sem documentos), mostrando compaixão pelos marginalizados. A cena em que Madeleine instala o relógio no peito de Jack mistura ternura e estranheza, com versos como "ses grands ciseaux crantés plantés entre mes os" (suas grandes tesouras de corte cravadas entre meus ossos) e "elle a glissé une horloge dans mes débris glacés" (ela deslizou um relógio nos meus destroços gelados). Essa operação, ao mesmo tempo assustadora e vital, representa a tentativa de reparar o que nasceu quebrado, mas também impõe limites: Jack deve seguir três regras para não destruir seu coração mecânico, sendo a principal nunca se apaixonar, pois "la grande aiguille des heures transpercera ta peau" (o grande ponteiro das horas atravessará sua pele). A música explora temas como exclusão, cuidado, medo e desejo, usando o surrealismo para abordar emoções humanas profundas, enquanto a repetição do nome Madeleine reforça a gratidão e a admiração por quem acolhe e tenta curar o que o mundo não compreende.

Composição: Dionysos / Mathias Malzieu. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Magnus e traduzida por maria. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dionysos e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção