First and Last

Primeiro e último

First and Last

Em meio à escuridão, uma voz pronunciou a palavraOut of the darkness, a voice spoke the word
E ouviu-se o primeiro cântico da criaçãoAnd the first song of creation was heard
Os oceanos se reuniram, as estrelas tomaram seus lugaresThe oceans were gathered, the stars took their place
Enche o universo de beleza e graçaFills the universe with beauty and grace
Do pó da terra, Ele nos deu o fôlego da vidaFrom the dust of the earth, He gave us our breath
O Autor da vida e o conquistador da morteThe Author of life and the conqueror of death

Pois Ele é o Grande EU SOU, o primeiro e o últimoFor He is the Great I AM, the first and the last
O governante do futuro, do presente e do passadoThe Ruler of future, the present, the past
O Criador dos céus, o Rei no tronoThe Maker of heavens, the King on the throne
Pelo Seu santo nome, toda a criação é conhecidaBy His holy name, all creation is known
Nenhuma fronteira pode detê-Lo, nenhum poder pode resistir a EleNo boundary can hold Him, no power can contend
O Alfa, o Ômega, sem começo nem fimThe Alpha, Omega, with no start or end

Ele ordena ao Sol brilhante que ilumine o diaHe commands the bright Sun to light up the day
E Ele guia cada tempestade que surge em nosso caminhoAnd He guides every storm that comes in our way
Antes que houvesse tempo, Ele já estava láBefore there was time, He already was there
Segurando o mundo na palma de Seus cuidadosHolding the world in the palm of His care
As montanhas se curvam e os oceanos declaramThe mountains bow down and the oceans declare
A majestade que só o Criador pode compartilharThe majesty only the Creator can share

Pois Ele é o Grande EU SOU, o primeiro e o últimoFor He is the Great I AM, the first and the last
O governante do futuro, do presente e do passadoThe Ruler of future, the present, the past
O Criador dos céus, o Rei no tronoThe Maker of heavens, the King on the throne
Pelo Seu santo nome, toda a criação é conhecidaBy His holy name, all creation is known
Nenhuma fronteira pode detê-Lo, nenhum poder pode resistir a EleNo boundary can hold Him, no power can contend
O Alfa, o Ômega, sem começo nem fimThe Alpha, Omega, with no start or end

EU SOU O QUE SOU, a verdade absolutaI AM that I AM, the ultimate truth
A força dos nossos dias e o guia da nossa juventudeThe strength of our days and the guide of our youth
A rocha que não se move, a luz na escuridãoThe rock that won't move, the light in the dark
O fogo que acende a faísca mais sagradaThe fire that kindles the holiest spark

Pois Ele é o Grande EU SOU, o primeiro e o últimoFor He is the Great I AM, the first and the last
O governante do futuro, do presente e do passadoThe Ruler of future, the present, the past
O Criador dos céus, o Rei no tronoThe Maker of heavens, the King on the throne
Pelo Seu santo nome, toda a criação é conhecidaBy His holy name, all creation is known
Nenhuma fronteira pode detê-Lo, nenhum poder pode resistir a EleNo boundary can hold Him, no power can contend
O Alfa e o Ômega, sem começo nem fim. O Grande EU SOUThe Alpha, Omega, with no start or endThe Great I AM
Criador de tudo, louvamos o Teu nomeCreator of all, we praise Your name