Separação do Mar

Parting of the Sea

Estávamos presos entre o deserto e as águas revoltasWe were trapped between the desert and the raging deep
Com os carros do Faraó se aproximando, não há tempo para chorarWith Pharaoh's chariots closing in, no time to weep
A poeira subia e as pessoas gritavam de medoThe dust was rising and the people cried in fear
Mas o profeta se levantou e disse: O Senhor está aquiBut the prophet stood and said: The Lord is here

O cajado que ele ergueu, os céus escureceram e ficaram friosThe staff he raised, the skies turned dark and cold
O Sol escondeu a face, o vento começou a soprarThe Sun hid its face, the wind started to roll
As águas se dividiram, as paredes começaram a se erguerThe waters split, the walls began to rise
E os israelitas andaram pelo caminho que estava deitadoAnd the Israelites walked on the path that lies

E o mar se dividiu, as águas se abriram amplamenteAnd the sea divided, the waters split wide
Uma parede à esquerda e uma parede à direitaA wall on the left and a wall on the right side
Atravessamos o terreno seco e firmeWe walked right through on the dry, solid ground
Onde as profundezas se aquietaram e o medo se afogouWhere the deep stood still and the fear was drowned
Oh, o Deus dos céus abriu o túmuloOh, the God of the heavens has opened the grave
E abriu caminho pelo coração da ondaAnd made a road through the heart of the wave

Os ventos uivavam fortes, as ondas recuavam rapidamenteThe winds howled strong, the waves retreated fast
O mar que se dividiu nos mostrou um caminho para a durabilidadeThe parted sea showed us a way to last
A cada passo, a fé se tornava mais ousada e verdadeiraWith every step, the faith grew bold and true
Pois o Senhor havia prometido, e Ele nunca cumpriu a promessaFor the Lord had promised, and He never shone through

Através das águas divididas, os israelitas caminharamThrough the parted waters, the Israelites walked
Seus corações se encheram de esperança, seus espíritos se elevaramTheir hearts filled with hope, their spirits uplifted
Sem medo algum, eles cantaram com alegria e forçaNo longer afraid, they sang with joy and might
Pois o Senhor lhes havia mostrado o poder da Sua luzFor the Lord had shown them, the power of His light

As carruagens afundaram, as águas voltaram a inundarThe chariots sank, the waters rushed back in
Mas os israelitas caminharam, seu caminho estava traçadoBut the Israelites walked, their path was defined
Pela mão de Deus, a jornada deles se tornou claraBy the hand of God, their journey was clear
Das profundezas do desespero, para um ano totalmente novoFrom the depths of despair, into a brand new year

Então veio o vento, uma rajada feroz e sagradaThen came the wind, a fierce and holy blast
Impulsionando as ondas até que o fundo do mar passasseDriving the waves until the seabed passed
Durante toda a noite, soprou um forte vento lesteAll through the night, the strong east wind blew
Abrindo uma estrada onde não havia caminho conhecidoCarving a highway where no path was knew

E o mar se dividiu, as águas se abriram amplamenteAnd the sea divided, the waters split wide
Uma parede à esquerda e uma parede à direitaA wall on the left and a wall on the right side
Atravessamos o terreno seco e firmeWe walked right through on the dry, solid ground
Onde as profundezas se aquietaram e o medo se afogouWhere the deep stood still and the fear was drowned
Oh, o Deus dos céus abriu o túmuloOh, the God of the heavens has opened the grave
E abriu caminho pelo coração da ondaAnd made a road through the heart of the wave