The Ark

A Arca

The Ark

O céu escureceu e o vento começou a soprarThe skies turned black, the wind began to blow
Um aviso sussurrado para um mundo abaixoA warning whispered to a world below
Mas eles continuaram rindo, virando o rosto para o outro ladoBut they kept on laughing, they turned their heads away
Enquanto um homem trabalhava, preparando tudo para o diaWhile one man labored, preparing for the day

Ele construiu uma estrutura robusta com madeira de cipreste e picheHe built it strong of gopher wood and pitch
Uma embarcação gigante na vala empoeiradaA giant vessel in the dusty ditch
Dois a dois, eles marcharam para a escuridãoTwo by two, they marched into the dark
O selvagem e o gentil, entrando na arcaThe wild and gentle, entering the ark

Oh, que a chuva caia, que as águas subamOh, let the rain fall, let the waters rise
Somos elevados sob os céus tempestuososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construa sua arca, mantenha a esperança vivaNoah, build your ark, keep the hope alive
Mesmo na mais profunda tempestade, sobreviveremosThrough the deepest deluge, we will survive

As fontes das profundezas jorraram amplas e livresThe fountains of the deep burst wide and free
As montanhas foram submersas por um mar que subia cada vez maisThe mountains drowned beneath a rising sea
Durante quarenta dias e quarenta noites choveu torrencialmenteFor forty days and forty nights it poured
Mas, em segurança dentro do quarto, eles confiaram no SenhorBut safe inside, they trusted in the lord

As paredes de madeira rangiam contra as ondasThe wooden walls did creak against the wave
Um berço flutuante construído para salvarA floating cradle that was built to save
Perdido na penumbra, sem ter onde ficarLost in the grey, with nowhere left to stand
Aguardando a promessa de uma terra seca e novaWaiting for the promise of a dry, new land

Oh, que a chuva caia, que as águas subamOh, let the rain fall, let the waters rise
Somos elevados sob os céus tempestuososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construa sua arca, mantenha a esperança vivaNoah, build your ark, keep the hope alive
Mesmo na mais profunda tempestade, sobreviveremosThrough the deepest deluge, we will survive

Um corvo voou, mas não encontrou lugar para pousarA raven flew, but found no place to rest
E então uma pomba foi enviada na missãoAnd then a dove was sent upon the quest
Ela retornou ao anoitecer, voando pela escuridãoShe returned at evening, flying through the dark
Com um ramo de oliveira verde de volta à arcaWith a green olive branch back to the ark

Oh, que a chuva caia, que as águas subamOh, let the rain fall, let the waters rise
Somos elevados sob os céus tempestuososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construa sua arca, mantenha a esperança vivaNoah, build your ark, keep the hope alive
Mesmo na mais profunda tempestade, sobreviveremosThrough the deepest deluge, we will survive

As portas se abriram de repente para a luz da manhãThe doors flew open to the morning light
Um mundo totalmente novo, belo e brilhanteA brand new world, beautiful and bright
E nas nuvens, uma promessa pintada no altoAnd in the clouds, a promise painted high
Um arco-íris brilhando no céu azul claroA rainbow shining in the clear blue sky