Shiro no Jumon

O Feitiço Branco

Shiro no Jumon

Sonhos me carregam, quando percebo, grana
ゆめにうなされきがつけば、money-a
Yume ni unasare ki ga tsukeba,money-a
A camisa suada me envolve bem apertado
あせまみれのシャツがぼくをぐっしょりつつみ
Asemamire no shatsu ga boku o gusshori tsutsumi
Você vive seu próprio caminho
きみはきみの道をいき
Kimi wa kimi no michi o iki
Eu sou eu e começo a vagar sem rumo
ぼくはぼくだでまたあてもなくさまよいはじめる
Boku wa boku de mata atemonaku samayoihajemeru

Atravessando a multidão
ひとのむれかきわけて
Hito no mure kakiwakete
Mesmo que eu vá até aquela ponte
あのはしまでいっても
Ano hashi made ittemo
Não encontro nada
なんにもみつからない
Nannimo mitsukaranai

Apenas um pouco à frente, alguém vai
ちょいとさきいくひと
Choito saki iku hito
Por favor, me diga como...
どうかおしえておくれ
Douka oshiete okure
Espera aí! Espera aí! Me conta como...
Wait up! Wait up! Please tell me how
Wait up! Wait up! Please tell me how

"Esqueça, esqueça, esqueça tudo"
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
O velho eu já não existe mais
ふるいじぶんもうようはない
Furui jibun mou you wa nai
Ah, o feitiço branco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Corra, corra, corra, minha alma
はしれはしれはしれぼくのたましい
Hashire hashire hashire boku no tamashii
Levando sonhos, até onde der
ゆめをのせてどこまでも
Yume o nosete dokomademo
Ah, o começo é assim
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
A partir de agora
いまから
Ima kara

Olha, olha, se tiver tempo
ほらほらこうかいのうみに
Hora hora koukai no umi ni
Pra mergulhar no mar do arrependimento
とっぷりつかってるひまがあるならおよぎだせ
Toppuri tsukatteru hima ga arun nara oyogidase
Eu, que seguro as lágrimas
なみだこらえるぼくより
Namida koraeru boku yori
Você, que chora livremente, é muito mais forte
すなおになけるきみのほうがずっとつよいんだね
Sunao ni nakeru kimi no hou ga zutto tsuyoinda ne

Deixe aquela estrela pra trás
あのぼしもすてて
Ano boshi mo sutete
Deixe essa vergonha pra trás
このくつじょくもすてて
Kono kutsujoku mo sutete
Não há mais nada
なんにもなくなって
Nannimo nakunatte

Por isso, agora eu me jogo
だからこそいまとびこむ
Dakarakoso ima tobikomu
Em um novo mundo que ainda não vi
まだみぬあたらしいせかい
Mada minu atarashii sekai
Acorda! Acorda! Não tenha medo!
Wake up! Wake up! Don't be afraid!
Wake up! Wake up! Don't be afraid!

"Esqueça, esqueça, esqueça tudo"
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
As coisas que me confortaram, tudo
なぐさめあったこともぜんぶ
Nagusame atta koto mo zembu
Ah, o feitiço branco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Cultive, cultive, cultive a alma fraca
はたけはたけはたけよわいたまし
Hatake hatake hatake yowai tamashi
Grite, quantas vezes for preciso
こえにだしてなんどもつよく
Koe ni dashite nandomo tsuyoku
Ah, o começo é assim
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
A partir de agora
いまから
Ima kara

"Esqueça, esqueça, esqueça tudo"
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
O velho eu já não existe mais
ふるいじぶんもうようはない
Furui jibun mou you wa nai
Ah, o feitiço branco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Corra, corra, corra, minha alma
はしれはしれはしれぼくのたましい
Hashire hashire hashire boku no tamashii
Levando sonhos, até onde der
ゆめをのせてどこまでも
Yume o nosete dokomademo
Ah, já tá tudo bem
ああもうだいじょうぶさ
Aa mou daijoubu sa

Perceba, perceba, já tá na hora
きがつけきがつけそろそろきがつけ
Ki ga tsuke ki ga tsuke sorosoro ki ga tsuke
Tudo já tá bem perto
すべてはもうちかくにきてる
Subete wa mou chikaku ni kiteru
Ah, o começo é assim
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
A partir de agora
いまから
Ima kara