Runaway World

Mundo Fugido

Runaway World

o que mais você pode dizer.what else can you say.
nossos planos descolados saíram do rumo como um cervo pego na luz.our groovy little plans have gone astray like a deer caught in the light.
então nossos sonhos se desenrolam na estrada do mundo fugido.so our dreams unfurl on the highway of the runaway world.
minha dignidade foi acusada.my dignity has been accused.
o meio ambiente ainda é maltratado.the environment's still abused.
as doninhas vivendo no galinheiro.the weasels livin' in the roost.
e nós só estamos sentados levando chacoalhadas.and we're just sittin' back gettin' goosed.
o que mais você pode dizer. corrupção e desprezo estão na sua bandeja.what else can you say. corruption and contempt are on your tray.
como um macaco em uma jaula. amendoins são jogados em nós.like a monkey in a pen. peanuts we are hurled.
presos em um mundo fugido.trapped in a runaway world.
espere por um futuro que nunca chega.wait for a future that never comes.
se está vivo, está anestesiado.if it's alive it's beaten numb.
uma guerra arde pela noite.a war rages through the night.
quem é o bom da briga?who's the good guy in the fight?
não existe mais john wayne.there's no john wayne anymore.
tudo está podre até o núcleo.all is rotten to the core.
mecanizado, desumanizado, catalogado, sintetizado, registrado em uma loja de impressões. pilha de papel, núcleo do mundo.mechanized, dehumanized, catalogued, synthesized, logged in a printout store. stack of paper, world's core.
bipes elétricos, olhos elétricos.electric blips, electric eyes.
seios de aço, coxas de ferro.steel breasts, iron thighs.
a voz de um circuito grita em labirintos.voice of a circuit mazes yell.
risadas ecoam lá do inferno.laughter echoes down from hell.
o que mais você pode dizer.what else can you say.
cada movimento que você faz está em exibição.every move you make is on display.
seja um bom anticristo, não crie sulcos.be a nice antichrist, don't create no furrows.
você é bagagem neste mundo fugido.you're luggage on this runaway world.
algo que pode ser facilmente jogado fora, um resto na borda do meu prato.something that can easily be chucked away an ort on the edge of my plate.