It Grieves My Heart

Isso Aflige Meu Coração

It Grieves My Heart

O mundo está sucumbindo tão frio e cinzaThe world is falling so cold and grey
Superficial e vazia a vida persisteShallow and empty life lingers on

Isso aflige meu coração, isso me dilaceraIt grieves my heart, it tears me apart
Eu ouço essa constante desarmonia!I hear this constant disharmony!

Agora eu passeio com os ridículos e amigáveis mortos-vivos no vento noturnoNow I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind
E divirto-me durante o dia entre as catacumbasAnd play by day amongst the catacombs
Eu sei que a luz não é pra mimI know that light is not for me

Eu estou perdido em um mundo mortoI'm Lost in a dead world
Com asas quebradas!With broken wings!

A realidade humana se alimenta da devassidãoHuman reality feeds upon a whore!
Por que os ídolos têm essas vidas imoraisFor what idols have these lowlifes
Curvando suas cabeças para construir um mundo despedaçado?Bowed their heads to build up a empty world?
Mate a vadia na cruzKill the bitch on the cross
Despreze a sagrada perda deles!Scorn their sacred loss!
E as ovelhas estão fazendo amor para a loucura do fluxo!And the sheeps are making love to the madness of the flow!
Isso é tudo o que eles sabem?Is this all they know?

A loucura do fluxo terá seu golpe finalThe madness of the flow will take the final blow
Conforme o sol se põe sobre o túmulo da humanidadeAs the sun goes down over mankind's tomb
No cemitério universal de sujeira e limoIn the universal graveyard of filth and slime
Essa é nossa hora!This is our time!

Eu estou perdido em um mundo doenteI'm Lost in a sick world
Contemplando a corrupção!Beholding the corruption!

Amaldiçoe todos eles! Tire-os do caminho!Curse them all! Lead them astray!
Isso aflige meu coração, eles não vão embora!It grieves my heart they won't go away!

Agora eu passeio com os ridículos e amigáveis mortos-vivos no vento noturnoNow I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind
E divirto-me durante o dia entre as catacumbasAnd play by day amongst the catacombs
Eu sei que a luz não é pra mim, salvo aquela da luaI know that light is not for me, save that of the moon
Eu sei sempre que eu sou um forasteiro; um estranho nesse séculoI know always that I am an outsider; a stranger in this century
Estranho entre aqueles que ainda são homensStranger among those who are still men