Teachings of Muten-Roushi (Muten-Roushi no Oshie; English Translation)

Humor e excentricidade em “Teachings of Muten-Roushi”

A música “Teachings of Muten-Roushi (Muten-Roushi no Oshie; English Translation)” retrata de forma leve e divertida a personalidade marcante do Mestre Kame, personagem icônico de “Dragon Ball”. Logo no início, a letra descreve o mestre deslizando sobre o mar em uma tartaruga e carregando um casco pesado, elementos que reforçam sua ligação com o animal símbolo e seu estilo de vida excêntrico, já conhecidos pelos fãs da série. O verso “And has lived all of ten thousand years / A strange old man has come” (“E viveu por dez mil anos / Um velho estranho apareceu”) brinca com a longevidade quase mítica do personagem e seu papel de mestre lendário, sempre com um tom bem-humorado.

O lado cômico e pervertido do Mestre Kame aparece quando ele condiciona o ensino do famoso golpe “Kamehame-Ha” a recompensas inusitadas, como “A girl's panties” (“A calcinha de uma garota”) ou a presença de “An innocent girl” (“Uma garota inocente”). Essas exigências exageradas fazem referência direta ao comportamento do personagem na série, reforçando o contraste entre sua sabedoria e suas manias. A música foi criada para celebrar essa dualidade, tornando o Mestre Kame ainda mais carismático e memorável. Assim, a canção funciona como uma homenagem ao humor e à excentricidade do personagem, além de destacar sua importância como mestre em “Dragon Ball”.