Escape

Fuga

Escape

Se for um dia qualquer, não importa o que aconteça
にげだすこうじつになればなにだってかまわない
Nigedasu koujitsu ni nareba nani datte kamawanai
Mesmo que eu saiba que é tudo mentira
すぐにうそとしれても
Sugu ni uso to shiretemo
Só quero evitar brigas com você, é só isso que eu quero proteger
あなたとあらそいたくないそれだけをまもるため
Anata to arasoitakunai sore dake wo mamoru tame
Eu já aceitava as desculpas
いいわけもみとめてた
Iiwake mo mitometeta

Um peso sufocante de repente começa a fluir
ふさいだおもいがとつぜんながれはじめる
Fusaida omoi ga totsuzen nagarehajimeru

Com a mochila nas costas e de calça larga
かばんかかえてぱんぷすをはいて
Kaban kakaete panpusu wo haite
Ao sair pra rua, já sinto o cheiro do verão
ほどうにでればもうなつのけはい
Hodou ni dereba mou natsu no kehai

Enquanto caminho até a estação, sem que meus amigos me vejam
えきまでたどりつくあいだともだちにみられずに
Eki made tadoritsuku aida tomodachi ni mirarezu ni
Tentando ir sem me encontrar com ninguém
あわずにいけるように
Awazu ni ikeru you ni

Pego um táxi e saio pela pequena rua
たくしーとばしてちいさながいろぬけてく
Takushii tobashite chiisana gairo nuketeku

Lá longe, de mim agora
どこかとおくへいまのわたしから
Dokoka tooku e ima no watashi kara
Sem olhar pra trás, corro pra casa
ふりかえらずにはうむにかけこむ
Furikaerazu ni hoomu ni kakekomu

Como se o selo estivesse se desfazendo
ふういんがとけてくように
Fuuin ga toketeku you ni
Quando percebi a força que me faz ir embora
はなれてゆけるちからにきづいたときから
Hanarete yukeru chikara ni kizuita toki kara

Apenas as luzes da cidade que ficaram pequenas
ちいさくなったまちのあかりだけ
Chiisaku natta machi no akari dake
Depois de ver, fechei a janela dura
みとどけてからしめたかたいまど
Mitodokete kara shimeta katai mado
Lá fora já é noite, só meu rosto
そとはもうやみわたしのかおだけ
Soto wa mou yami watashi no kao dake
Refletido no vidro, enquanto olho pra longe.
うつるガラスをよこめでみながら
Utsuru garasu wo yokome de minagara