Whiskey In The Jar

Aventura e traição em “Whiskey In The Jar” dos The Dubliners

“Whiskey In The Jar”, dos The Dubliners, se destaca por unir aventura, traição e um humor resignado diante do infortúnio, tudo embalado por um refrão marcante do folk irlandês. A letra conta a história de um salteador que, após roubar o Capitão Farrell nas montanhas de Kerry, é traído por sua amante Jenny, que sabota suas armas e o entrega às autoridades. Esse enredo de crime e traição, típico das baladas irlandesas do século XVII, ganha um tom irônico quando o protagonista, mesmo preso, mantém o espírito leve e faz piada com a própria situação, como no verso “the devil take the women, for they never can be easy” (que o diabo leve as mulheres, pois elas nunca facilitam).

A canção tem raízes em lendas de salteadores como Patrick Fleming, reforçando o clima de rebeldia e resistência popular contra figuras de autoridade, representadas pelo oficial roubado. O refrão “Musha ring, dum-a-doo dum-a-da, whack for my daddy-o, there’s whiskey in the jar” serve como um escape e um brinde à vida, mesmo diante das adversidades, além de ser um símbolo da cultura irlandesa, onde o uísque e a música ajudam a suportar as dificuldades. Na última estrofe, o narrador pensa em fugir com o irmão, mostrando que, apesar da traição e da captura, ele não perde a esperança nem o gosto pela aventura. No fim, a música celebra viver intensamente e encontrar consolo nas pequenas alegrias, como um gole de uísque na jarra.