The Rocky Road To Dublin

Humor e resiliência irlandesa em “The Rocky Road To Dublin”

"The Rocky Road To Dublin", interpretada por The Dubliners, destaca-se por transformar as adversidades da jornada do protagonista em situações carregadas de humor e leveza. Logo no início, ao deixar Tuam, o personagem principal lida com a saudade e as despedidas emocionadas, mas recorre a costumes típicos irlandeses para enfrentar o desconhecido, como tomar uma cerveja para "smother" (abafar) a tristeza e cortar um galho de espinheiro-negro para afastar "ghosts and goblins" (fantasmas e duendes), uma referência ao folclore local de proteção contra maus espíritos.

A música segue um ritmo acelerado, marcado pelo compasso 9/8 do slip jig, acompanhando a série de desafios enfrentados: o cansaço em Mullingar, o roubo de seus pertences em Dublin e, finalmente, a travessia para Liverpool, onde o protagonista encara preconceito e brigas. O refrão "Hunt the Hare and turn her down the rocky road" (Caçar a lebre e levá-la pela estrada pedregosa) reforça a ideia de perseverança e diversão, mostrando que, mesmo diante das dificuldades, o caminho é vivido com espírito de camaradagem. Expressões como "Paddy's cure" (um gole para animar o coração) e a menção ao "Connaught brogue" (sotaque do oeste da Irlanda) ressaltam o orgulho e a identidade irlandesa, especialmente na cena final em Liverpool, onde a solidariedade entre conterrâneos prevalece. Assim, a canção celebra a resiliência e o bom humor do povo irlandês diante dos desafios da vida.