Breath After Breath

Encontro cultural e ciclos de vida em “Breath After Breath”

Em “Breath After Breath”, Duran Duran une forças com Milton Nascimento para criar uma música que vai além do simples intercâmbio musical. A alternância entre inglês e português não é apenas um detalhe estilístico, mas reforça o diálogo entre culturas e perspectivas, refletindo a própria colaboração entre os artistas. Logo no início, o narrador revela sua busca por sentido ao afirmar: “Where I come from, Where I'm going to” (De onde eu venho, para onde estou indo). Em seguida, o verso em português “Senhora musa da paz / Me abraça / Me carrega no teu andor” apresenta uma figura feminina quase mística, símbolo de conforto e orientação em meio à incerteza existencial.

A letra aborda a natureza cíclica da vida, evidenciada pela repetição de “Breath after breath” (Respiração após respiração) e pela imagem “circles in sand are washed out into the sea” (círculos na areia são levados para o mar), que remete à impermanência e à transitoriedade da existência. Trechos como “Alone we live and die / We love and fight” (Sozinhos vivemos e morremos / Amamos e lutamos) ressaltam a dualidade das experiências humanas, enquanto “We carry this mortal coil / Safe for tomorrow” (Carregamos esta existência mortal / Seguros para o amanhã) sugere esperança e continuidade. A influência brasileira aparece também em frases como “Diga uma palavra alegre” e “Dança ao som do vento”, que evocam leveza, renovação e a entrega ao presente. O refrão final, “And birth is just a / Breath after breath” (E o nascimento é apenas uma / Respiração após respiração), resume a ideia de que a vida é feita de ciclos, e cada recomeço traz a chance de transformação e conexão.