Marie Merveille, Marie Bonheur

Marie Maravilha, Marie Felicidade

Marie Merveille, Marie Bonheur

Marie acorda, um prato tá na mesaMarie se réveille, un bol est sur la table
Todo fumegante de café quenteTout fumant de café chaud
Ela coloca o gorro, as luvas, pega a mochilaElle met son bonnet, ses gants, prend son cartable
Finalmente veste o casacoEnfile enfin son manteau
E então é a escola e os anos vão passandoEt puis c'est la classe et puis les années passent
O primeiro amor, tudo canta e depois se apagaLe premier amour, tout chante et puis s'efface
Eu aprendo sobre flores, a vida, mas o tempo voaMoi, j'apprends les fleurs, la vie mais le temps passe
Eu espero minha horaJ'attends mon heure

Marie maravilha, marie felicidadeMarie merveille, marie bonheur
Pra compartilhar sua vida, pra compartilhar seu coraçãoPour partager ta vie, pour partager ton coeur
Marie dorme, marie tá morrendoMarie sommeille, marie se meurt
E renasce em um sonho onde as crianças falam com as abelhasEt renaît dans un rêve où les enfants parlent aux abeilles
Marie acorda, marie é a horaMarie s'éveille, marie c'est l'heure
Marie me acorda acariciando meu coraçãoMarie me réveille en caressant mon coeur
Marie me tocaMarie me touche
E a vida pega minha mãoEt la vie prend ma main
Marie dá à luzMarie accouche
E já é amanhãEt c'est déjà demain

Então você acorda, um prato tá na mesaAlors tu t'éveilles, un bol est sur la table
E eu te vejo sem dizer uma palavraEt je te vois sans dire un mot
Pegar seu gorro, suas luvas e depois a mochilaPrendre ton bonnet, tes gants puis ton cartable
Mas eu tenho um sonho boboMais j'ai comme un rêve idiot
Você vai pra escola e os anos vão passandoTu t'en vas en classe et puis les années passent
Seu primeiro amor, tudo canta e tudo me apagaTon premier amour, tout chante et tout m'efface
Um garoto te beija e, sozinho diante da minha xícara,Un gamin t'embrasse et, seul devant ma tasse,
Eu fico com um pouco de medoJ'ai un peu peur

[x2:][x2:]
Marie maravilha, marie felicidadeMarie merveille, marie bonheur
Preciso que você me faça outra antes da época das floresIl faut m'en faire une autre avant le temps des fleurs
Minha vida dorme, minha vida tá morrendoMa vie sommeille, ma vie se meurt
E renasce em um sonho onde as crianças falam com as abelhasEt renaît dans un rêve où les enfants parlent aux abeilles
Marie acorda, marie é a horaMarie s'éveille, marie c'est l'heure
Marie me acorda acariciando meu coraçãoMarie me réveille en caressant mon coeur
Marie me tocaMarie me touche
E a vida pega minha mãoEt la vie prend ma main
Marie a duchaMarie-la-douche
E já é amanhãEt c'est déjà demain