Der Rand Der Welt

Na Beira do Mundo

Der Rand Der Welt

Eu jurei que a sua vozIch hab geschworen Deine Stimme
pelo menos essa eu não esqueçozumindest die vergess ich nicht
às vezes ainda acreditomanchmal glaube ich noch immer
que ouço você falando comigoich höre, wie Du mit mir sprichst

Antes das falsificações começaremBevor die Fälschungen beginnen
Antes de você se perder no nadaBevor Du untergehst im Nichts
quero me lembrar mais uma vezwill ich mich noch einmal erinnern
como você foi pra mimwie Du für mich gewesen bist

nanè doumala fate ba abadannanè doumala fate ba abadan
sagne nako sede mansagne nako sede man
pas pas bi gua amonesisa ligueyepas pas bi gua amonesisa ligueye
dokh ngua ko bamu diekhdokh ngua ko bamu diekh

Seu respirar pesado, a terra leveDein Atem schwer, die Erde leicht
Os céus parecendo cobertos de ouroDie Himmel wie mit Gold beschlagen
Sua janela vazia, um passo longe demaisDein Fenster leer, ein Schritt zu weit
e finalmente todas as perguntas atrás de vocêund endlich alle Fragen hinter Dir

Sua vida foi como laços soltosDein Leben war wie lose Schlingen
que nenhuma mão consegue amarrardie keine Hand zusammenführt
Você era um mestre em começarDu warst ein Meister im beginnen
Você gostava de se ouvirDu hast Dir gerne zugehört
Você mergulhou na vidaDu bist ins Leben eingesunken
como se fosse um banho quenteals wäre's ein heisses Bad
Cheio de amor, embriagado pela existênciaDer Liebe voll vom Dasein trunken
até que ela te cuspissebis es Dich ausgespien hat

O começo é difícil, o fim é leveDer Anfang schwer, das Ende leicht
Você olha sobre a beira do mundoDu schaust über den Rand der Welt
Sua cabeça está vazia, um pouco longe demaisDein Kopf ist leer, ein Stück zu weit
Você sabe que nada mais te seguraDu weisst Dich hält nichts mehr
Nada mais te segura e você caiDich hält nichts mehr und fällst