Going Home

Voltando pra Casa

Going Home

Já deu pra mimJ'en ai assez
Deixa eu me levantarLaisse-moi me lever
Jogue a toalhaJette l'éponge
É isso aíÇa y est
O prazo acabouLa date a expiré
Fiz o que tinha que fazerJ'ai fait ce que j'avais à faire
Tô cansadoJe suis fatigué
Deixa eu ir emboraLaisse-moi partir

ContaCompte
Oito,Huit,
Nove,Neuf,
Toca o sino!Sonne la cloche!
Tô arrumando minha malaJe prépare ma valise
Deixo as chavesJe laisse les clés
Pego um tremPrends un train
Me deseja sorteSouhaite-moi bonne chance

Eu ouvi sete?Ai-je entendu sept ?
Oito,Huit,
Nove?Neuf ?
Toca o sino,Sonne la cloche,
Por favor, toca o sino!S'il-te-plait sonne la cloche!

Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
Onde quer que sejaOù que cela puisse être
Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
O que quer que isso signifiqueQuoi que cela implique
Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
Onde quer que estejaOù que cela soit
Só me deixa voltar pra casaLaisse-moi simplement rentrer chez moi

Onde é o lugarOù est l'endroit
Onde minha amada dorme?Où ma bien aimée dort ?
Ao lado delaA ses côtés
Deixa eu acordarLaisse-moi me réveiller
Seu corpoSon corps
Quente e calmoChaud et calme
Deixa eu afundarLaisse-moi couler
Pro meu bemPour mon bien

Por que, oh por quePourquoi, oh pourquoi
Carregar essa vidaTrainer cette vie
Nessa colinaSur cette colline
E desaparecerEt disparaître
Através do passadoA travers le passé
O espaço de alegriaL'espace de joie
Era suorC'était de la sueur
Agora são só lágrimasMaintenant ce ne sont que des larmes

Eu ouvi sete,Ai-je entendu sept,
Oito,Huit,
Nove?Neuf ?
Toca o sinoSonne la cloche
Por favor, toca o sino!S'il-te-plaît sonne la cloche !

Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
Onde quer que sejaOù que cela puisse être
Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
O que quer que isso signifiqueQuoi que cela implique
Eu quero voltar pra casaJe veux rentrer chez moi
Onde quer que estejaOù que cela soit
Só me deixa voltar pra casaLaisse-moi simplement rentrer chez moi