Y No Hago Más Ná

Humor e crítica social em “Y No Hago Más Ná”

“Y No Hago Más Ná”, do El Gran Combo de Puerto Rico, usa o bom humor para retratar a rotina de um personagem que faz da preguiça um estilo de vida. O refrão, “qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar” (“que bom é viver assim, comendo e sem trabalhar”), é repetido de forma entusiasmada, reforçando o tom irônico e satírico da música. O personagem descreve um dia dedicado apenas a prazeres simples, como comer, dormir, ler jornal, tocar violão e conversar com a esposa, sem qualquer preocupação com trabalho ou obrigações, como mostram versos como “yo nunca he doblado el lomo y no pierdan su tiempo no voy a cambiar” (“eu nunca trabalhei duro e não percam seu tempo, não vou mudar”) e “mi mujer que me mantenga” (“minha mulher que me sustente”).

Lançada em 1983, a música traz uma crítica social embutida ao brincar com a ideia de depender de auxílios sociais e evitar o trabalho. Isso fica claro em trechos como “esperando que lleguen los cupones del seguro social” (“esperando que cheguem os cupons do seguro social”) e “recibiendo la pensión por loco de loco yo no tengo na', listo que soy” (“recebendo a pensão por louco, de louco eu não tenho nada, esperto que sou”). O sarcasmo desses versos aponta para a esperteza de quem se aproveita do sistema, mas também expõe uma realidade social de dependência. Assim, a canção diverte ao retratar um estilo de vida relaxado, mas provoca reflexão sobre trabalho, responsabilidade e o papel dos auxílios sociais.