Banho de Cheiro

Scented Bath

Banho de Cheiro

Yours! (Wow)Seu! (Eita)
Having a beer hereTomando uma cervejinha aqui
Explain to me, how do you make frevo?Explica aí, como é que se faz um frevo?
I don't know, I'm drinking beerEu sei lá, tô tomando cerveja
It's a scent bath on top!É um banho de cheiro por cima!
Is that so? (Of course)É mesmo? (Mas é claro)

So let's go!Então vamo lá!
This is Mazola! (Wow, oh!)Esse é Mazola! (Eita, ih!)
Let's go, guys!Simbora, rapaziada!
Not here!Aqui não!

I want a scented bathEu quero um banho de cheiro
I want a moon bathEu quero um banho de Lua
I want to sailEu quero navegar
I want a girlEu quero uma menina
May he teach me night and dayQue me ensine noite e dia
The value of the ABCsO valor do bê-a-bá

The ABCs of your eyesO bê-a-bá dos seus olhos
Beautiful brunette from the mouth of the riverMorena bonita da boca do rio
The ABCs of the King's NostrilsO bê-a-bá das narinas do rei
The ABCs of Bahia, bleeding joyO bê-a-bá da Bahia, sangrando alegria
Magic, magic, in Gandhi's childrenMagia, magia, nos filhos de Gandhi

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

Hold on!Segura!

I want a scented bathEu quero um banho de cheiro
I want a moon bathEu quero um banho de Lua
I want to sailEu quero navegar
I want a girlEu quero uma menina
May he teach me night and dayQue me ensine noite e dia
The value of the ABCsO valor do bê-a-bá

The ABCs of your eyesO bê-a-bá dos teus olhos
Beautiful brunette from the mouth of the riverMorena bonita da boca do rio
The ABCs of the King's NostrilsO bê-a-bá das narinas do rei
The ABCs of Bahia, bleeding joyO bê-a-bá da Bahia, sangrando alegria
Magic, magic, in Gandhi's childrenMagia, magia, nos filhos de Gandhi

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

It went up!Subiu!

I want a scented bathEu quero um banho de cheiro
I want a moon bathEu quero um banho de Lua
I want to sailEu quero navegar
I want a girlEu quero uma menina
May he teach me night and dayQue me ensine noite e dia
The value of the ABCsO valor do bê-a-bá

The ABCs of your eyesO bê-a-bá dos teus olhos
Beautiful brunette from the mouth of the riverMorena bonita da boca do rio
The ABCs of the King's NostrilsO bê-a-bá das narinas do rei
The ABCs of Bahia, bleeding joyO bê-a-bá da Bahia, sangrando alegria
Magic, magic, in the children of GandhiMagia, magia, nos filhos de gandhi

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

The ABCs of BahiansO bê-a-bá dos baianos
What a beautiful charm, it was the saint who gave itQue charme bonito, foi o santo que deu
The ABCs of the Lord of BonfimO bê-a-bá do senhor do Bonfim
The ABCs of the backlands without rain, without harvestO bê-a-bá do sertão sem chover, sem colher
No food, no leisure, the ABCs of BrazilSem comer, sem lazer, o be-a-bá do Brasil

Yes, sure!Sim, segura!
Oh my God!Ô meu Deus!