BABEL

BABEL

BABEL

Mãos de barro, uma língua comumHands of clay, a common tongue
Sonhos eram altos, o trabalho começouDreams were tall, the work begun
Tijolo por tijolo sob o SolBrick on brick beneath the Sun
Acreditamos que a altura foi conquistadaWe believed the height was won

Dissemos: O Céu nos ouve agoraWe said: Heaven hears us now
Construímos nossa força em vez de nos curvarBuilt our strength instead of bow
Levantamos nosso nome, esquecemos Seu tronoRaised our name, forgot His throne
Chamamos o céu de nossoCalled the sky our own

Então subimos com o fôlego emprestadoSo we climbed on borrowed breath
Perseguindo a glória esculpida na carneChasing glory carved in flesh
Construímos uma torre, moldada pelo orgulhoBuilt a tower, shaped by pride
Pedra por pedra, chegamos alto demaisStone by stone, we reached too high
Quando o som foi rasgado em doisWhen the sound was torn in two
Aprendemos o que o silêncio sabiaWe learned what the silence knew
Nem toda voz estava destinada a se erguerNot every voice was meant to rise
Acima da vontade de Deus AltíssimoAbove the will of God Most High

Palavras soaram estranhas ao ouvidoWords fell strange upon the ear
O significado escorregou, o fim se aproximouMeaning slipped, the end grew near
Olhos antes certos começaram a temerEyes once sure began to fear
A unidade se dissolveu no arUnity dissolved in air

Passos ficaram lentos, o trabalho parouSteps grew slow, the work stood still
Mãos eram fortes, mas corações estavam cheiosHands were strong, but hearts were filled
Com algo mais alto que a crençaWith something louder than belief
Ambição vestida de fé por baixoAmbition dressed as faith beneath

Então subimos com o fôlego emprestadoSo we climbed on borrowed breath
Perseguindo a glória esculpida na carneChasing glory carved in flesh
Construímos uma torre, moldada pelo orgulhoBuilt a tower, shaped by pride
Pedra por pedra, chegamos alto demaisStone by stone, we reached too high
Quando o som foi rasgado em doisWhen the sound was torn in two
Aprendemos o que o silêncio sabiaWe learned what the silence knew
Nem toda voz estava destinada a se erguerNot every voice was meant to rise
Acima da vontade de Deus AltíssimoAbove the will of God Most High

Ele não quebrou as paredes com fogoHe did not break the walls with flame
Ele tocou a língua, Ele mudou os nomesHe touched the tongue, He shifted names
Dispersou os pés pela terraScattered feet across the land
Para salvar a alma, não envergonhar a mãoTo save the soul, not shame the hand
O que parecia perda foi o movimento da misericórdiaWhat felt like loss was mercy's move
Uma parada amorosa que não pudemos escolherA loving stop we couldn't choose
De uma fala quebrada, um futuro esperaFrom broken speech, a future waits
Uma voz restaurada na porta do céuOne voice restored at heaven's gate

Não precisamos de torres arranhando os céusWe don't need towers scraping skies
Para sentir a verdade diante de nossos olhosTo feel the truth before our eyes
Ele se aproxima onde os corações estão baixosHe draws near where hearts are low
Onde caminhos humildes e fé ainda crescemWhere humble paths and faith still grow
De terras dispersas, de gritos distantesFrom scattered lands, from distant cries
Ele reúne louvor através das linhasHe gathers praise across the lines
Um dia toda língua diráOne day every tongue will say
Somente o Senhor é exaltadoThe Lord alone is lifted high

Não construído por mãosNot built by hands
Não moldado pelo orgulhoNot shaped by pride
O Reino vemThe Kingdom comes
Quando deixamos o nosso de ladoWhen we lay ours aside