Boulevard Des Filles Du Calvaire

Boulevard das Meninas do Calvário

Boulevard Des Filles Du Calvaire

Boulevard das meninas do calvárioBoulevard des filles du calvaire
Eu ando, luzes, iluminandoJe marche, des feux, des luminaires
Sinto o vento nas costasJ'ai le vent dans l' dos
Como um irmão, como um irmãoComme un frère, comme un frère

Cheia de esperança, atravesso as faixas brancasRemplie d'espoir, je traverse les lignes blanches
Sigo em frente, proibido proibirContinue, interdit d'interdire
De novo eu respiroDe nouveau je respire

E mesmo que nossa época seja surdaEt même si notre époque est sourde
E que nada mais ressoeEt que plus rien ne résonne
Eu gostaria de lembrar alguns velhos temposJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

O dia nasce na cidadeLe jour se lève sur la ville
A maré sobe e tudo adormeceLa marée monte et tout s'endort
Sinto o vento nas costasJ'ai le vent dans l' dos
Como um irmão, como um irmãoComme un frère, comme un frère

Na rua, os ombros roçam nas paredesSur la route les épaules frottent contre les murs
As contusões, eu atravesso nos pregosLes ecchymoses, je traverse sur les clous
Enquanto outros ficam de joelhosQuand d'autres restent sur les g'noux

E mesmo que nossa época seja surdaEt même si notre époque est sourde
E que nada mais ressoeEt que plus rien ne résonne
Eu gostaria de lembrar alguns velhos temposJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

Eu chegarei ao ponto de partidaJ'arriverai au point de départ
Eu voltarei tudo isso hoje à noiteJ' retournerai bien tout ce soir
Enquanto isso, o dia nasce no pátioEn attendant le jour se lève dans la cour

Milagres e miragensDes miracles et des mirages
Esperanças perdidas na escadaDes espoirs perdus dans la cage d'escalier
Os socorros, no fundo nada se moveDes secours, au fond rien ne bouge

E mesmo que nossa época seja surdaEt même si notre époque est sourde
E que nada mais ressoeEt que plus rien ne résonne
Eu gostaria de lembrar alguns velhos temposJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

Alguns velhos temposQuelques vieux souvenirs
Alguns velhos temposQuelques vieux souvenirs