Maneater

Comedora de Homens

Maneater

Sou uma mulher de gosto impecávelI am a woman of impeccable taste
Uma gourmet com uma certa necessidadeA gourmand with a certain need
Quando convido meus convidados para o jantarWhen I invite my guests for dinner
Uma festa vai acontecer, com certezaA feast shall ensue indeed
Uma mera reunião de finos conhecedoresA mere assembly of fine connaisseurs
Não é suficiente para satisfazerIs not enough to satisfy
Pois, infelizmente, meus amigos, para saciarFor alas, my friends, in order to suffice
Receio que vocês terão que morrerI'm afraid you shall have to die

Comedora de homens, nunca satisfeitaManeater, never appeased
Comedora de homens, besta vorazManeater, voracious beast

Bem, os bon-vivants da minha fervorosaWell, the bon-vivants of my fervent
Classe são mal compreendidosKind are sorely misunderstood
Nossa rara iguaria demonizada porOur rare delicacy demonized by
O bairro de classe médiaThe middle-class neighborhood

Um vegetariano recentemente disse que eu deveriaA vegetarian recently said I should
Preferir verduras mais nutritivasPrefer more nutritious greens
Então eu o convidei para um bom chiantiSo I had him over for some nice chianti
E pancetta com favasAnd pancetta with fava-beans
Comedora de homens, nunca satisfeitaManeater, never appeased
Comedora de homens, besta vorazManeater, voracious beast