47 (part. Anuel AA)

Violência e sobrevivência em “47 (part. Anuel AA)” de Ñengo Flow

Em “47 (part. Anuel AA)”, Ñengo Flow e Anuel AA usam a repetição do verso “Yo me compré un 47” para mostrar que, em seu contexto, portar um AK-47 vai além de ostentar poder: é uma necessidade para garantir respeito e proteção em um ambiente dominado pela violência. O AK-47, citado tanto no título quanto na letra, simboliza não só a arma em si, mas também o status e a luta diária pela sobrevivência nas ruas. Para os artistas, estar armado é uma questão de vida ou morte, refletindo a realidade de muitos em áreas marcadas por conflitos.

A música destaca a tensão constante e a importância da fé, como no trecho “En mi case', vivimo' en guerra, rifles militare' / Yo le oro a Dios porque ninguno de lo' mío' resbalen” (Na minha casa, vivemos em guerra, rifles militares / Eu rezo a Deus para que nenhum dos meus caia). A lealdade entre os parceiros é vista como fundamental, mesmo diante de traições, como na referência “ustedes to' me traicionaron como a Jehová lo traicionó Lucifer” (todos vocês me traíram como Lúcifer traiu Jeová). Apesar da brutalidade do cotidiano, há espaço para vulnerabilidade, como quando Anuel expressa o desejo de ver o filho crescer: “Pero yo tengo que ver a mi hijo crecer” (Mas eu preciso ver meu filho crescer). O refrão “Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita” (Aqui todo mundo morre, ninguém ressuscita) reforça a ideia de que a morte é uma ameaça constante. Assim, a música retrata de forma direta a mistura de lealdade, medo e sobrevivência em um ciclo de violência sem fim.