Brosélîawnd

Brosélîawnd

Brosélîawnd

Ele fala, rei há sete anos.Reden wird er, König vor sieben Jahren.
O cavalo do norte, coberto de ouro... morto!Das Ross des Nordens, goldbedeckt... tot!

Merlin no fundo do túmulo lamenta e diz:Merlin im tiefen Grabe wehklagend also spricht:
"Eu tenho a palavra do enigma, e ah, eles não ouvem!"Ich hab' das Wort des Rätsels, und ach, sie hören's
A palavra com a qual o futuro conhece o presente -nicht! Das Wort an dem die Zukunft die Gegenwart sich
só um dia para outro, é permitido dizer!"kennt - nur einen Tag um ander'n, zu sagen ist's vergönnt!"

Como Merlin, eu gostaria de vagar pelas florestas:Wie Merlin möchte' ich durch die Wälder zieh'n:
O que os ventos sopram, o que os trovões rugem e os relâmpagos querem,Was die Stürme wehen, was die Donner rollen und die Blitze wollen,
O que as árvores falam quando se quebram,Was die Bäume sprechen wenn sie brechen,
Eu gostaria de entender como Merlin.möchte' ich wie Merlin verstehen.

Mas os sábios sempre vêm no dia erradoDie Weisen aber kommen stets an dem falschen Tag
E perguntam muito, buscando as últimas coisas.Und fragen viel hinunter, den letzten Dingen nach.
Então escutam em vão na beira da cripta do mago,Dann horchen sie vergeblich am Rand der Zaub'rergruft,
Pois um dia eu chamarei em vão para o ar!Denn eines Tages ruf ich's vergeblich in die Luft!

Quando a guerra vier, se arrastando em trevas...Wenn Krieg kommen wird, sich schwarz daherwälzend...

Ah, se no dia certo o herói certo aparecesse,Ach käm' am rechten Tage der rechte Held daher,
Receberia meu legado na minha profunda solidão!Empfinge mein Vermächtnis in meiner tiefen Leer'!
Então, em alegre liberdade, o mundo seria dele despojado,Dann würd' in froher Freiheit die Welt von ihm verweest,
Liberando a criatura da espera e do medo!Vom Harren und vom Ängsten die Kreatur erlöst!