Absolute Zero

Zero Absoluto

Absolute Zero

Tristeza e arrependimento
Sorrow and regret
A mente atormentada se inflama
Tormented mind swells
Um com a escuridão
One with the darkness
Dor como segunda pele
Pain like second skin
Forjado pelo chamado
Forged by the calling
De uma vida paralela
Of a parallel life
Onde todo ser não nasce para morrer
Where every being is not born to die

As vozes ao longe
The voices in the distance
Elas me chamam
They call out for me
Sim, me chamam pelo nome
Yes, they call me by name
Enquanto a luz se esvai dos meus olhos
As the light drains from my eyes
E minha memória enfraquece
And my memory dims
Seguindo a espiral descendente
Following down the spiral
Ainda caminhando pela terra
Still walking the earth
O fantasma de cada lembrança
The ghost of every memory
Que deixei para trás
That I have left behind

Como areia, escorre pelos meus dedos
Like sand, it runs through my fingers
Mais frio que o tempo
Colder than time
Com o olhar fixo da morte voltado para mim
With death’s still gaze cast toward me
Eu estou vivo
I am alive

Agora estou me retirando da sepultura
Now I am pulling myself back out of the grave
Nos dias em que estou vivendo, isso não é uma vida
In the days I am living, this is not a life
Não fomos feitos para sermos salvos
We weren’t meant to be saved
Serei aquele que você vê quando morrer
I will be the one you see when you die
Queimando em sua mente
Burning in your mind
Assim como a chama
Just like the flame
Eu posso ter estado respirando
I may have been breathing
Mas nunca estive vivo
I was never alive
Então, lembre-se destas palavras
So, remember these words
Serei aquele que você vê quando morrer
I will be the one you see when you die

A luz do dia retorna lentamente
Daylight returns slowly

Estou perdendo a visão de quem sou
I'm losing sight of who I am
Nessa loucura
In this madness
A vela se apagou
The candle’s been burnt out
Por uma eternidade aparente
For what seems like forever
Se não há fim para a vida ou a morte
If there’s no end to life or death
Nesse pesadelo
In this nightmare
Vivemos para sempre?
Do we live forever?

E a cada último suspiro em meus pulmões -
And with every last breath in my lungs -
Ainda há esperança para nós aqui
There is still hope for us here
Na boca da loucura
In the mouth of madness
Enquanto a luz se esvai dos meus olhos
As the light drains from my eyes
E minha memória enfraquece
And as my memory dims
Agora estou vivo
Now I am alive
Em sonhos do oceano
In dreams of the ocean
Onde espaço e tempo não importam
Where space and time won’t matter
Em sonhos da luz do dia
In dreams of the daylight
Eu estou vivo
I am alive

No olhar da morte, estou vivo
In death’s gaze, I am alive

Veja cada pesadelo se transformar em uma nova realidade
Watch every nightmare turn into a new reality

Mãe, eu vou respirar novamente?
Mother, will I breathe again?
Mãe, é essa a vida que eu tenho?
Mother, is this life all I have?
E no final, o fim é essa vida
And in the end, the end is this life
Apenas uma visão que eu vou esquecer, mãe?
Just a vision I will forget, mother?