In Purgatory

No Purgatório

In Purgatory

Eu vi o fim
I have seen the end
Estou apenas começando
I am just beginning
Esse medo que vem crescendo
This fear that has been growing
Não se tornará o vazio em mim
Will not become the void in me

Dias, como a morte
Days, like death
Ficar estagnado
Become stagnant
E começo a questionar o próprio
And I begin questioning the very
Coisas que eu vim a ser
Things I have come to be
Anos desperdiçados em relógios
Years wasted on clocks
Perseguindo o ponto alto do tempo
Chasing the high of the time
Você não se lembra
Don’t you remember
O que isso significou para mim?
What it had meant to me?

Eu ouço uma voz dentro que sussurra
I hear a voice within that whispers
'Tempo está sendo desperdiçado'
‘Time is wasting’
É a mesma voz interior que me arrasta ainda mais para baixo
It’s the same voice within that drags me even further down

Eu fico acordado nas cinzas
I lie awake on ash
Tristeza para me lembrar do que eu apreciei
Sorrow to remind me of what I had cherished
E, neste momento
And, in this moment
Eu percebo o que perdi
I realize what I have lost

Tudo cai na escuridão
Everything falls to blackness
O ar está denso de fumaça
The air is thick with smoke
Meus pulmões se enchem
My lungs fill
Em desespero, eu imploro
In desperation, I plead
Tudo o que eu dei
All that I have given
Tudo o que eu sangrei
All that I have bled
Não é suficiente viver no final?
Is it not enough to live in the end?

Deixe a luz entrar
Let light in
A escuridão chamando meu nome
The darkness calling my name
Vou acordar?
Will I wake?
Ou esse silêncio se tornará meu túmulo?
Or will this silence become my grave?

Sinto a luz da manhã no meu rosto, acabou?
I feel the morning light on my face, is it over?

Os velhos tempos que eu tinha esquecido
The old days that I had forgotten
Agora corra para minha cabeça como um padrão
Now rush to my head like a pattern
E aqui eu posso sentir tudo
And here I can feel it all
Fim e começo
Both end and beginning
Onde as cores se entrelaçam
Where colors intertwine
E memórias improvisadas
And makeshift memories
Puxe meu espírito para casa
Pull my spirit home
A vida é apenas um sonho distante aqui
Life is just a distant dream here
Os dias que eu esperei passar
The days I’d waited to pass by
Eu gostaria de poder reviver todos eles
I wish I could relive them all
Desta vez com consciência
This time with awareness
Que esta vida deve ser tirada
That this life is to be taken
Não é garantido
Not for granted
Mas com calma
But in stride
E a paciência que me faltou
And the patience that I’ve lacked
Só é dado a todos nós no tempo emprestado
Is only given to us all on borrowed time

Os velhos tempos que eu tinha esquecido
The old days that I had forgotten
A vida é apenas um sonho distante aqui
Life is just a distant dream here

Se você tirar tudo
If you take it all away
Carne e osso e sangue
Flesh and bone and blood
O que você terá para dar?
What is it that you will have to give?

Se você tirar tudo
If you take it all away
Carne e osso e sangue
Flesh and bone and blood
O que você terá para dar?
What is it you'll have to give?

(Se você pegar) Leve tudo embora
(If you take) Take it all away
Carne e osso e sangue
Flesh and bone and blood
O que você terá para dar?
What is it you'll have to give?

A vida, ao que parece
Life, it seems
É um presente momentâneo
Is a momentary gift
Somos apenas uma breve luz
We are but a brief light
Carne e osso e sangue
Flesh and bone and blood
O que você terá para dar?
What is it you’ll have to give?

E agora meus pensamentos quebram
And now my thoughts break
E eles se curvam
And they bend
Este não é o fim
This is not the end
Este não é o fim
This is not the end
Eu vi o fim e estou apenas começando
I have seen the end and I'm just beginning

E agora minha consciência começa a falar comigo
And now my conscience begins to speak to me
Sozinho com meus arrependimentos
Alone with my regrets
Afundando ainda mais no inferno
Sinking further in hell