The Sinking Sun

O Sol Afundando

The Sinking Sun

Os anos vêm e vão num piscar de olhos
The years come and gone in the blink of an eye

E lentamente eu
And slowly I
Afaste-se na escuridão
Drift away into the darkness
As profundezas da minha própria mente
The depths of my own mind
Onde tristeza e esperança colidem
Where sorrow and hope collide
As ondas vêm e vão
The waves come and go
Muito mais rápido agora do que antes
Much faster now than before
Posso enfrentar a maré?
Can I brave the tide?
Para observar a vida do outro lado
To watch life from the other side

E cantávamos quando éramos jovens
And we sang when we were young
Um dia a morte
One day death
Me encontrará (e voltarei ao pó)
Will find (and I will return to dust) me
Um dia a morte
One day death
Encontrarei (só então aceitarei a morte)
Will find (only then will I accept death)
Os anos vêm e vão num piscar de olhos
Thе years come and gone in thе blink of an eye
Mecanismos em minha mente
Mechanisms in my mind
Não consigo parar de contar o tempo
Cannot stop counting the time

Eu sinto isso escorregando de mim
I feel it slipping from me
Somos todos vasos frágeis
We are all fragile vessels
Marchando em direção ao fim
Marching toward the end
Onde os anos se tornam silhuetas
Where the years become silhouettes
Eu sinto isso escorregando de mim
I feel it slipping from me
O que eu deixaria no mundo
What would I leave the world
Se eu morresse hoje?
If I were to die today?
O Sol começa a afundar agora
The Sun begins to sink now
Minha luz está desaparecendo
My light is fading out
Toda essa vida foi um teste
All of this life was a test
E eu, eu não quero ser
And I, I do not wanna be
Algo menos que esta carne
Something less than this flesh
Eu não quero ser
I don't wanna be
Algo menos
Something less
Eu estava trabalhando sem parar
I'd been working endlessly
Construindo um santuário
Building a sanctuary
Quando eu vi eu estava perdido em um inferno
When I saw I was lost in a hell
Que eu tinha criado
That I had created
E lá estava eu Deus
And there I was God
Com os vermes na lama
With the worms in the mud
eu era Deus
I was God
Eu estava, toda a minha loucura me corroendo
I was, all of my madness eating away at me

Uma realidade distorcida que eu mesmo criei
A warped reality of my own making
Agora estou exausto, um coração em ruínas onde nenhuma luz aparece
Now I'm exhausted, a crumbling heart where no light shows
A terra me engole, eu imploro pelo meu último suspiro
The earth swallows me, I beg for my last breath
Eu imploro por qualquer sentimento de esperança
I beg for any sense of hope
Para começar de novo
To begin again
Para encontrar o significado
To find the meaning
Enterrado dentro de nossa carne
Buried within our flesh
Começar de novo
Begin again
Para encontrar o significado
To find the meaning
Enterrado dentro de nossa carne
Buried within our flesh
Começar de novo em nossa carne
Begin again in our flesh
Carne
Flesh
Começar de novo
Begin again
Lentamente eu deslizo para as profundezas da escuridão infinita
Slowly I drift into the depths of infinite darkness
Ondas colidem mais rápido agora do que nunca
Waves collide faster now than they ever had before
Contando o tempo enquanto ele corre lentamente para trás, contra a corrente
Counting time as it slowly runs backward, against the current
Desta vida, vejo todo o conhecimento, vejo o que estive procurando
Of this life, I see all the knowledge, I see what I had been searching for
E o tempo nos levará
And time will take us

O tempo levará todos nós
Time will take us all
Parece vir a mim agora tão claramente nesta luz fraca
It seems to come to me now so clearly in this fading light
A resposta para todas as coisas: ambas começam e terminam dentro do eu
The answer to all things: Both begins and ends within the I
Eu estive tão preocupado com o que eu não sei
I've been so concerned with what I do not know
Eu não conseguia ver essa vida diante de mim, era tudo que eu esperava
I could not see this life before me was all I ever hoped

Tudo que eu sempre esperei
All I ever hoped
O sol
The Sun
Eu sinto o Sol começar a desaparecer
I feel the Sun begin to fade
Enquanto eu dirijo na escuridão
As I drift into the darkness
E ao longe
And in the distance
Eu vejo rostos familiares aparecerem
I see familar faces show
E no fundo dos meus pensamentos
And in the background of my thoughts
Eu posso ouvir a mesma voz sussurrando
I can hear that same voice whisper
Para contar as horas, você está apenas perseguindo o tempo
To count the hours, you're only chasing time

Agora
Now
Sussurrar
Whisper
Então, conte as horas
So, count the hours
Você só está perseguindo o tempo agora
You're only chasing time now

Tempo
Time
Tempo
Time
Tempo
Time
Tempo
Time

Vai
Will
Pegar
Take
Nós
Us
Todos
All
Tempo
Time
Vai
Will
Pegar
Take
Nós
Us
Todos
All