The Picture (Bordeaux)

A Pintura (Bordô)

The Picture (Bordeaux)

Uma pintura sem fim,A never ending Painting,
Sem tema definido,No subject defined,
Sem um estilo preciso,Not a precise style,
Traços confusos, cores pobres.Confused traits poor colours.

Você realmente consegue encontrar uma mensagem?Are you really able to find a message?

Eu,I,
Derrotado,Defeated,
Vou me apagando de novo,Grow dim again,
Pra não tocar essa visão enganadora,To not graze this lying vision,
Pra não admirar o banal.To not admire the banal.

Distante,Distantly,
Lados brilhantes tentam iludir,Glittering sides try to illude, [elude?]
Perturbador,Disturbing,
Sem resultados... De novo....No results...Again....

Eu vagueio ouvindo o barulho... de movimentos falsos.I rove hearing the noise...of false moves.

Deslizando por figuras transparentes,Skimming transparent figures,
Observando uma pintura pálidaObserving a pale
E sóbria....And sober, Painting....
Eu vou desfigurá-la,I will deface it,
Aproveitando o corte.Enjoy the cut.