Turtles All The Way Down

Tartarugas Por Todo o Caminho

Turtles All The Way Down

Eu vivi cada dia da minha vidaI have lived every day of my life
Pensando somente o que eu queria pensarThinking only of what I should think
Quando eu leio tudoWhen I read back at everything
Que eu já escreviThat I have written
De como eu vivi minha vidaOn how I lived my life

E no processo de fazer desse jeitoAnd in the process of doing so
Eu comecei a ter a chance de me sentir vivoI have started the chance to feel alive
Apenas para permanecer um observador de um observador imparcialJust to stay an observer of an impartial observer

Aqui vou eu novamente. Estou perseguindo minha cauda em volta do solHere I go again. I'm chasing my tail around the sun
Estando em baixo de uma tartaruga, embaixo de um elefante sob o mundoStanding beneath a tortoise under an elephant under the world
A gravidade da batalha não significa nada para aqueles que estão em pazThe gravity of the battle means nothing to those at peace
Eu não acredito que eu achava que meus pensamentos significassem alguma coisaI can't believe I thought my thoughts meant anything

Quando pensamos que chegamos ao fim, nós só retornamos para onde começamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Quando pensamos que chegamos ao fim, nós só retornamos para onde começamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Super-homem. Super-homem. Super-homemSuperman. Superman. Superman

Estamos morrendo de fome de barriga cheiaWe are starving to death on full stomachs
Correndo milhas, novos corações em pernas velhasRunning miles, new hearts on old legs
Se eu soubesse que todos os uivos eram falsos alarmesIf I had known all the howls were false alarms
Oh, apenas imagine quanta munição teríamos salvoOh just imagine the ammo we'd save

Aqui vamos nós novamenteHere we go again
Eu vou na sua festa se ela for até quatro pontos de interrogação, pelo menosI'll come to your party if it goes until 4 question marks at least
3 ou menos e isso não valeu meu tempo de nada3 or less and it's not worth my time at all
Em noites como aquelas minha ausência triunfa minha companhiaOn nights like those my absence trumps my company

Quando pensamos que chegamos ao fim, nós só retornamos para onde começamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Quando pensamos que chegamos ao fim, nós só retornamos para onde começamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we being
Super-homem. Super-homem. Super-homemSuperman. Superman. Superman

Eu verdadeiramente acredito que serei lembrado, e que essa sentença vai ser estudadaI truly believe I'll be remembered and that even this sentence will be studied
Você acha que sou sábio por saber disso?Will you think I am wise because I'm aware of that?
Ou estou apenas me matando antes que eles me peguem?Or am I just killing myself before they get me?