البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

A Menina Chaleira

البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

A menina chaleira, seus olhos são como amêndoasالبنت الشلبية، عيونها لوزية
Te amo de coração, meu amor, você é meu tudoبحبّك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا
(Te amo de coração, meu amor, você é meu tudo)(بحبك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا)

Na beira da ponte, meu amor está esperandoحدّ القناطر محبوبي ناطر
Quebrando corações, ah meu bem, não me deixe na mãoكسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا
(Quebrando corações, ah meu bem, não me deixe na mão)(كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا)

Ela aparece e acena, e meu coração tá feridoبتطّل بتلوح والقلب مجروح
E os dias na mente vêm e vão, vêm e vãoوأيام عالبال بتعنّ وتروح
E os dias na mente vêm e vão, vêm e vãoوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Debaixo da romã, meu amor me falouتحت الرّمانة حبّي حاكاني
E me fez ouvir suas canções, oh meus olhos, e se declarouوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
(E me fez ouvir suas canções, oh meus olhos, e se declarou)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)

E os dias na mente vêm e vão, vêm e vãoوأيام عالبال بتعنّ وتروح
E os dias na mente vêm e vão, vêm e vãoوأيام عالبال بتعنّ وتروح

E me fez ouvir suas canções, oh meus olhos, e se declarouوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
E os dias na mente vêm e vão, vêm e vãoوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Debaixo da romã, meu amor me falouتحت الرّمانة حبّي حاكاني
(E me fez ouvir suas canções, oh meus olhos, e se declarou)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)
E me fez ouvir suas canções, oh meus olhos, e se declarouوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا