Nassam Alayna El Hawa

Saudade e identidade em “Nassam Alayna El Hawa” de Fairuz

Em “Nassam Alayna El Hawa”, Fairuz utiliza a palavra “hawa” de forma marcante, explorando seu duplo sentido de “brisa” e “amor”. Essa escolha amplia o impacto emocional da música, pois o narrador pede que a brisa — ou o amor — o leve de volta à sua terra natal. Assim, a letra expressa não apenas saudade física, mas também um desejo profundo de reconexão afetiva e de pertencimento, algo que toca especialmente quem vive longe de sua terra de origem.

A repetição do verso “خذني على بلادي” (“leve-me para minha terra”) reforça o sentimento de exílio e a busca por raízes. Já o trecho “فز عني يا قلبي أكبر بهالغربة” (“meu coração, cresci neste exílio”) mostra como o tempo distante transforma o indivíduo, trazendo amadurecimento e, ao mesmo tempo, uma melancolia intensa. A música acompanha essa jornada emocional, começando com um tom animado e depois se tornando mais grave, o que intensifica a nostalgia. Além de ser um hino para a diáspora libanesa, a canção se tornou símbolo da identidade nacional e do desejo coletivo de paz, especialmente pelo papel de Fairuz como ícone cultural do Líbano.