Kokoro

A Força do Coração em 'Kokoro' de Fatoumata Diawara

A música 'Kokoro' de Fatoumata Diawara é uma celebração da força interior e da identidade cultural. A palavra 'kokoro' significa 'coração' em japonês, mas a letra da música é cantada em bambara, uma das línguas faladas no Mali, país natal da artista. A escolha do título em japonês pode ser vista como uma ponte entre culturas, refletindo a universalidade das emoções humanas.

Fatoumata Diawara é conhecida por sua habilidade em mesclar tradições africanas com influências contemporâneas, e 'Kokoro' não é exceção. A letra fala sobre a importância de manter a dignidade e a identidade ('K’u b’an danbe bò an na'), mesmo diante das adversidades. A repetição de frases como 'An ka kokòròw bèe tunun’an na' (Vamos aquecer nossos corações) sugere um chamado à união e à resistência coletiva.

A música também aborda a questão da colonização e suas consequências. Termos como 'Tubabuya' (brancos) e referências a diferentes culturas ('Shinuwaya', 'Arabuya', 'Ènduya') indicam uma reflexão sobre a influência estrangeira e a necessidade de preservar a própria cultura. A menção a figuras históricas como Sunjata Keita, fundador do Império Mali, reforça a ideia de orgulho e resistência cultural. 'Kokoro' é, portanto, uma ode à resiliência e à importância de manter viva a chama da identidade cultural, mesmo em tempos de globalização e influência externa.