La Montagne

Nostalgia e crítica social em “La Montagne” de Jean Ferrat

"La Montagne", de Jean Ferrat, faz uma crítica direta à idealização do progresso urbano e ao abandono das raízes rurais. A música contrapõe a tranquilidade e a beleza da montanha com a busca dos jovens por uma vida "melhor" na cidade, evidenciada em versos como “du formica et du ciné” (formica e cinema), que simbolizam o fascínio pelos confortos e entretenimentos urbanos. Ao mesmo tempo, a letra lamenta a perda de tradições simples, como “tuer la caille ou le perdreau / Et manger la tomme de chèvre” (caçar codornas ou perdizes / e comer queijo de cabra), mostrando o valor dos saberes e costumes do campo.

A inspiração de Ferrat na vila de Antraigues-sur-Volane, onde viveu, reforça o tom nostálgico e pessoal da canção. O refrão “Pourtant que la montagne est belle” (No entanto, como a montanha é bela) aparece repetidamente, destacando a incompreensão diante do êxodo rural, mesmo com a promessa de uma vida mais fácil na cidade. Ferrat ironiza a rotina urbana em “Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires / De quoi attendre sans s'en faire / Que l'heure de la retraite sonne” (Na vida, eles serão policiais ou funcionários públicos / Só esperando, sem se preocupar / Que chegue a hora da aposentadoria), criticando a previsibilidade e a falta de autenticidade da vida citadina. O consumo de “poulet aux hormones” (frango com hormônios) simboliza a artificialidade e o consumismo da modernidade, reforçando a crítica à industrialização e à perda de valores tradicionais. Assim, "La Montagne" é tanto uma homenagem à vida rural quanto um alerta sobre os riscos de se perder a conexão com a natureza e as próprias origens.