On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans

Juventude e leveza em “On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans”

A música “On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans”, de Léo Ferré, explora com sensibilidade a intensidade e a transitoriedade das emoções na juventude. Ao adaptar o poema “Roman”, de Arthur Rimbaud, Ferré reforça o tom literário e atemporal da canção, que retrata a despreocupação típica dos 17 anos. A letra destaca cenas como passeios sob os “tilleuls verts” (lindens verdes) e pequenas aventuras amorosas, mostrando como, nessa fase da vida, tudo parece leve e espontâneo.

O verso “La sève est du champagne et vous monte à la tête” (“A seiva é como champanhe e sobe à sua cabeça”) compara o entusiasmo juvenil ao efeito inebriante do champanhe, simbolizando a liberdade e a entrega às sensações do momento. A música descreve detalhes sensoriais — o aroma das árvores, o vento, o céu noturno com uma “mauvaise étoile” (“má estrela”) — que criam a atmosfera de um verão adolescente, vivido com intensidade, mas sem o peso das responsabilidades adultas. O encontro com a “demoiselle aux petits airs charmants” (“moça de pequenos ares encantadores”) e a ingenuidade do primeiro amor são tratados com leveza e humor, especialmente quando os amigos se afastam e os sonetos do apaixonado provocam risos. Ao final, o retorno aos cafés iluminados reforça a ideia de que, aos 17 anos, tudo é passageiro e vivido sem grandes consequências. A canção celebra a liberdade, a inocência e a beleza fugaz da juventude, conectando o espírito do poema de Rimbaud à sensibilidade musical de Ferré.