Ni Dieu ni maitre

Rejeição à autoridade e crítica social em “Ni Dieu ni maître”

A música “Ni Dieu ni maître”, de Léo Ferré, é uma forte declaração contra qualquer forma de autoridade imposta, seja religiosa, política ou social. O título, que significa “Nem Deus nem mestre”, é um lema anarquista e já deixa claro o posicionamento do artista: recusa total à submissão a poderes superiores. Ferré utiliza a canção para denunciar a hipocrisia das instituições que julgam e condenam em nome de valores considerados sagrados, indo além de uma simples crítica à pena de morte.

A letra traz imagens marcantes, como em “le fardeau blême qu'on emballe / Comme un paquet vers les étoiles” (o fardo pálido que se embala / como um pacote para as estrelas), mostrando como o condenado é tratado como um objeto descartável pelo sistema judicial. Ferré também questiona a legitimidade da justiça e da moralidade impostas, usando versos como “ces bois que l'on dit de justice / Et qui poussent dans les supplices” (essas madeiras que chamam de justiça / e que crescem nos suplícios), sugerindo que a própria estrutura da justiça está baseada no sofrimento. Ao criticar “Cette parole d'Evangile / Qui fait plier les imbéciles” (Essa palavra do Evangelho / Que faz os tolos se curvarem), Ferré aponta o uso da religião para controlar e conformar as pessoas. No final, ele reafirma a importância da autonomia individual e da resistência ao conformismo, desejando ao ouvinte a liberdade de viver sem “ni Dieu ni maître”.