Life Is Killing Me

A Vida Está Me Matando

Life Is Killing Me

Meu coração se sente jovem
My heart feels young
Meu corpo parece velho
My body feels old
Minha mente parece que está tentando agradar os dois
My mind just feels like it's trying to please them both
Deito minhas costas no chão da cozinha onde nós deitamos
Left my back on the kitchen floor where we laid
E meus pés estão fugindo
And my feet have been running from
Dos lugares em que eu estive
The places I have been
Pessimismo, você está do meu lado
Pessimism, you're on my side
Meu velho amigo
My old friend
Você faz o mal vir como uma lembrança
You make the bad come as a notion
Mais uma vez
Once again

Às vezes, por quê é uma pergunta
Sometimes why is a question
Que eu nunca gostaria de ter aprendido
That I wish I never even learned
Eles dizem para ser como meu intestino
They say to go with my gut
Mas há um buraco que eu não consigo manter fechado
But there's a hole that I can't keep shut

Eu visto uma manga fodida
I wear fucked on my sleeve
Eu odeio o que não consigo mudar
I hate what I can't change
Há uma diferença entre fugir de algo
There's a difference between running from something
E procurando por outra coisa
And searching for anything
Pessimismo, você está do meu lado
Pessimism, you're on my side
Meu velho amigo
My old friend
Você faz o mal vir como uma lembrança
You make the bad come as a notion
Mais uma vez
Once again
E é tão bom quanto uma chuva torrencial
And the good as holy as a downpour
Afinal, as danças de chuva nos deixaram
After all, rain dances left us
Implorando para capturar mais
Begging to capture more

Às vezes, por quê é uma pergunta
Sometimes why is a question
Que eu nunca gostaria de ter aprendido
That I wish I never even learned
Eles dizem para ser como meu intestino
They say to go with my gut
Mas há um buraco que eu não consigo manter fechado
But there's a hole that I can't keep shut

Isso me mataria para lhe dizer
It would kill me to tell you
Que este país tem o melhor da minha moral
That this country got the best of my morals
Isso me mataria para lhe dizer
It would kill me to tell you
Como consertar seus pecados
How to fix your sins
Eu não vou me sentir único
I won't feel like the one

Às vezes, por quê é uma pergunta
Sometimes why is a question
Que eu nunca gostaria de ter aprendido
That I wish I never even learned
Eles dizem para ser como meu intestino
They say to go with my gut
Mas há um buraco que eu não consigo manter fechado
But there's a hole that I can't keep shut