Old West

Velho Oeste

Old West

Até a metade do século 20,Up until the middle of the 20th century,
Muitos americanos acreditavam na ideia conhecida como "destinoMany americans believed in the idea known as the "manifest
Manifesto."Destiny."
Ela sustentava que toda a América do Norte,It held that all of north america,
De mar a mar,From sea to shining sea,
Era propriedade legítima dos EUA e nos foi dada porWas rightfully the property of the u.s. and was given to us by
Deus.God.
Os nativos americanos foram impiedosamente expulsos de suas terrasNative americans were unscrupulously thrown off their homelands
E massacrados em nome de Jesus.And slaughtered in the name of jesus.
Histórias horríveis de tribos inteiras sendo levadas por rios enquantoHorror stories of entire tribes being led through rivers while
Eram batizadas,Being baptized,
Só para serem mortas e escalpeladas do outro lado,Just to be shot and scalped on the other side,
Competem com as da inquisição espanhola.Rival those of the spanish inquisition.
Hoje, vejo pregadores em esquinas gritando para os transeuntes,Today, i see street corner preachers screaming at passers-by,
Enquanto o número de crimes de ódio neonazistas aumenta a cadaWhile the amount of neo-nazi hate crimes are escalating every
Dia.Day.
Tudo isso sob o nome genérico de "cristianismo."All of this under a blanket name of "christianity."
Leia sua bíblia.Read your bible.
Jesus nunca agrediu ou insultou as pessoas para que acreditassem nele.Jesus never beat people or insulted them into believing in him.
Ele falou a verdadeHe spoke the truth
E deu o exemplo amando cada homem.And set an example by loving every man.
Somos chamados a seguir seu exemplo.We are called to follow his example.
Lembre-se dos massacres em Sand Creek e Meeker.Remember the massacres at sand creek and meeker.
Aqueles que esquecem o passado estão condenados a repeti-lo.Those who forget the past are doomed to repeat it.

Alguns cowboys estavam cavalgando, cavalgando pela pradaria;Some cowboys were a ridin', ridin' on the range;
A grama estava superpastoreada lá,The grass was over grazed there,
E manchada como se tivesse sarna;And spotted like some mange;
Os búfalos estavam mortos lá,The buffalo were dead there,
As árvores já tinham ido,The trees they all were through,
E se vissem alguns índios,And if they saw some injuns,
Por que eles também os matariam.Why they would kill them too.
Oeste ou nada, em Deus confiamos,West or bust, in god we trust,
"Vamos estuprar, vamos matar, vamos roubar""let's rape, let's kill, let's steal"
Podemos quase justificar, qualquer coisa que sentimos;We can almost justify, anything we feel;
Estou subindo essa escada,I'm climbing up that ladder,
Mais pontos com a galera, vou trabalhar meu caminho até Jesus, você vaiMore brownie points for me i'll work my way to jesus you wait
Ver.And see.
Disse um cowboy para o outro,Said one cowboy to another,
"Acho que seria legal,"i think it would be nice,
Se pudéssemos pegar esses índios e converter todos ao Cristo;If we could take these injuns and convert them all to christ;
Veja, eles são todos nojentos e me trazem grande dor,See, they are all disgusting, and bringing me great pain,
E se não me acreditarem,And if they don't believe me,
Vamos colocar uma bala em suas cabeças!"We'll put a bullet in their brains!"
Estou sempre gritando,I am always shoutin',
Quando saio de casa,When i go outside,
Como as pessoas deveriam se arrepender agora,How people should repent now,
Ou vão morrer.Or they're going to die.
Minhas motivações são todas egoístas,My motives are all selfish,
Sou um canhão carregado de pólvora.I'm a cannon brimmed with powder.
Se as pessoas não me acreditam,If people don't believe me,