The Knowing Dirge

A Canção do Conhecimento

The Knowing Dirge

Na sombra do que é realIn the shadow of what's real
você cava um buraco na areia.you dig a hole down in the sand.
Onde você sabe que deixou tudo,Where you know you left it all,
as coisas que te fazem entender.the things that make you understand.
E guiam sua mão.And guide your hand.
Então você se vira com o olho marejado,Then you turn with wattering eye,
pra o céu na sua surpresa.to the sky in your surprise.
E a areia é seu sangue e o buraco é tão grandeAnd the sand is your blood and the hole is so big
e você treme e reza e implora.and you shake and you pray and you beg.
Você sabe por quê.You know why.
Com seu olho marejado,With your watering eye,
você tem um buraco por dentro,you've got a hole inside,
uma vida tão miserável,such a wretched life,
não fique tão surpreso.don't look so surprised.
Você sabe por quê.You know why.
Você fez isso com você mesmo de novo.You did this to yourself again.
Almejando um céu mais azul.Gunning for a bluer sky.
Engoliu a dose,Swallowed the dose,
cortou sua própria corda,cut your own rope,
só pra saber de tudo.just to know it all.
Você sabe de tudo?Do you know it all?
Derrubou a dose,Took down the dose,
cortou sua corda,cut your rope,
queria mostrar a si mesmo tudo.wanted to show yourself everything.
Você correu pelos fios,You ran through the wires,
testou os incêndios.tasted the fires.
Você não consegue sentir nada.You can't feel anything at all.
Chocado com a voz de novo.Shocked by the voice again.