Cuccurucucu

Memória coletiva e referências em “Cuccurucucu” de Franco Battiato

Em “Cuccurucucu”, Franco Battiato transforma suas memórias pessoais em um retrato coletivo, costurando lembranças da juventude com referências musicais e históricas. O refrão “Cuccurucucu Paloma” não é apenas uma homenagem à famosa canção mexicana de Tomás Méndez, mas também representa o lamento universal por amores e tempos que não voltam. A repetição quase infantil desse verso traz leveza e um tom lúdico à música, equilibrando a nostalgia com uma sensação de brincadeira.

A letra mistura cenas da juventude de Battiato, como serenatas no instituto e festas de carnaval, com menções diretas a músicas marcantes, como “Lady Madonna” dos Beatles, “Ruby Tuesday” dos Rolling Stones e “Like a Rolling Stone” de Bob Dylan. Essas citações funcionam como marcos de uma geração, reforçando o sentimento de pertencimento a uma época em que a música era um elo entre experiências pessoais e mudanças sociais. Além disso, Battiato amplia o alcance da canção ao mencionar acontecimentos históricos, como os refugiados afegãos, e fazer alusões literárias, como a “diva dos pellerossa americani”. Assim, “Cuccurucucu” alterna entre o pessoal e o coletivo, o leve e o sério, convidando o ouvinte a revisitar suas próprias memórias por meio de um mosaico de referências culturais.